به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، نشست تخصصی «ادبیات ایران و تازههای نشر» از رویدادهای سیونهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو با تأکید مقامات و فعالان ایران و روسیه بر گشایش افقهای جدید همکاری در حوزه نشر همراه بود.
تأکید بر شکلگیری نهضت ترجمه متقابل آثار فارسی و روسی و توسعه گسترده ترجمه از آثار کلاسیک به آثار نویسندگان و شاعران معاصر از دیگر نکات مورد تأکید در این نشست بود که شامگاه شنبه در گاستینیدِوِر مسکو برگزار شد.
یلنا گریبنیاوا رئیس سیونهمین دوره نمایشگاه بین المللی کتاب مسکو با ابراز خرسندی از حضور ناشران ایرانی در این دوره از نمایشگاه همچون دورههای اخیر، نسبت به توسعه همکاریها بین طرفین ابراز امیدواری کرد.
رئیس نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو همچنین گفت: در سالهای اخیر، شاهد ترجمه آثار نویسندگان معاصر ایران به زبان روسی و بالعکس بودهایم که رویکردی ارزشمند است و باید این مسیر را تقویت کنیم.
سفیر ایران در فدراسیون روسیه نیز طی سخنانی در این نشست ابراز امیدواری کرد: نهضت ترجمه متقابل آثار فارسی و روسی تقویت شود.
کاظم جلالی با اشاره به بازدید اخیر خود از کتابخانه لنین مسکو گفت: ایران و روسیه دو ملت متمدن و امیدوار به آینده هستند، چرا که سلاح ارزشمند دانش و کتاب را در اختیار دارند.
وی در ادامه با رد ادعاهای رئیسجمهور آمریکا خاطرنشان کرد: قدمت ساختمان سفارت ایران در روسیه از پیشینه آمریکا بیشتر است و آنچه قطعیت دارد این است که تمدن با پشتوانه چند هزار ساله ایران را نمیتوان با تجاوز نظامی تحت الشعاع قرار داد.
وی با اشاره به اهمیت کتاب و انتقال دانش از طریق خلق آثار مکتوب، بر اهمیت تقویت همکاریهای ایران و روسیه در حوزه کتاب تأکید کرد.
بنا بر اعلام این خبر، سی و نهمین نمایشگاه بینالمللی کتاب مسکو چهارشنبه ۱۱ شهریور ۱۴۰۵ آغاز به کار کرده است و افزون بر ۳۰۰ ناشر از روسیه و ۱۰ کشور دیگر منجمله ایران در این رویداد به عرضه آثار خود پرداختهاند.