لیون، فرانسه – توزیع‌کننده فرانسوی مالاویدا حقوق فیلم “یک زن” ساخته وانگ چائو را خریداری کرده است، این فیلم درام سال ۲۰۲۲ که جایزه بهترین فیلم‌نامه را در سن سباستین دریافت کرد اما تاکنون در فرانسه به نمایش درنیامده است. مالاویدا همچنین در حال آماده‌سازی یک نمایش بزرگ از آثار او برای بهار سال ۲۰۲۷ است.
این خرید که در بازار فیلم کلاسیک بین‌المللی (MIFC) لیون اعلام شد، شامل سه عنوان دیگر از وانگ نیز می‌شود – “یتیم آنیانگ” (۲۰۰۱)، “روز و شب” (۲۰۰۴) و “ماشین لوکس” (۲۰۰۶) – با برنامه‌هایی برای مرمت “یتیم آنیانگ” و آوردن فیلمساز به فرانسه برای نمایش برنامه‌ریزی شده در ۲۴ مارس.
یک اکران جداگانه برای “یک زن” در نظر گرفته شده است.
آن-لور برنئول، یکی از بنیانگذاران مالاویدا، این خریدها را فرصتی برای بازگرداندن فیلمسازی به صحنه که کارش دشوارتر شده است، توصیف کرد.
“این یک کشف، یک ورود به چین با یک فیلمساز سرکش فوق‌العاده است که تا حدودی به فراموشی سپرده شده است زیرا فیلم‌هایی که در دهه ۲۰۱۰ ساخته بودند به صورت بین‌المللی منتشر نشدند”، او به Variety گفت. “حتی فیلم آخر او، با وجود بردن جوایز، در [خارج از چین] اکران نشد. واقعاً احساس شد که زمان مناسبی برای کشف دوباره آثار وانگ چائو است.”
این شرکت همچنین در حال اضافه کردن سه عنوان از دینو ریسی به فهرست اکران خود است: “زندگی آسان” (۱۹۶۲)، که در جشنواره فیلم لومیر امسال نمایش داده شد، “هیولاها” (۱۹۶۳) و “تولگو ایل دیستوربو” (۱۹۹۰)، که در فرانسه با نام “والس د’امور” شناخته می‌شود. فیلم آخر، با بازی ویتوریو گاسمن و الیوت گولد، تاکنون در فرانسه دوباره اکران نشده است. این سه فیلم بخشی از نمایش ریسی خواهند بود که برای تابستان سال ۲۰۲۷ برنامه‌ریزی شده است.
مالاویدا همچنین در حال اکران یک نسخه دیجیتالی مرمت شده با کیفیت ۴K از “۱۹۸۴” اثر مایکل رادفورد در لیون به عنوان بخشی از برنامه کلاسیک‌های لومیر است – اولین اکران آن در فرانسه از زمان انتشار اصلی در سال ۱۹۸۴. این مرمت تحت نظارت راجر دیکینز، فیلمبردار برنده جایزه اسکار که فیلم اصلی را فیلمبرداری کرد، انجام شده است.
این شرکت همچنین در حال آماده‌سازی یک نسخه جدید به زبان فرانسوی از “وینی و دوستانش” اثر فدور خیتروک، انیماتور شوروی، با روایت و آوازخوانی فیلیپ کاترین، موسیقی‌دان و بازیگر فرانسوی است. این برنامه که در ۲۵ فوریه سال ۲۰۲۷ اکران می‌شود، همچنین با زیرنویس فرانسوی در دسترس خواهد بود و از حمایت گروه جوانان انجمن سینمای هنری فرانسه (AFCAE) برخوردار است.
این همکاری ادامه یک رابطه طولانی بین کاترین و مالاویدا است که بیست‌وهفتمین سالگرد خود را جشن می‌گیرد. اولین فیلم این شرکت که در سال ۲۰۰۵ اکران شد، “پو د کوشن” اثر او بود و اکنون دوباره به سینماها بازگردانده می‌شود.
“در آن زمان، اوضاع خیلی پیچیده بود. فیلیپ به اندازه امروز شناخته شده نبود. او فقط موسیقی می‌ساخت و به ستاره‌ای که بعداً شد تبدیل نشده بود”، برنئول یادآوری کرد. “منتقدان از فیلم هیجان‌زده بودند، اما اکران آن موفقیت‌آمیز نبود. ما بسیار خوشحالیم که آن را برای بیست‌وهفتمین سالگرد مالاویدا بازگردانیم.”
این فیلم، اثری غیرمتعارف و بسیار شخصی که طنز و فانتزی را با هم ترکیب می‌کند، برای اولین بار با فرمت DCP اکران می‌شود، در حالی که در ابتدا از طریق ویدیو توزیع شده بود. مالاویدا قبلاً با کاترین در مورد نسخه فرانسوی انیمیشن‌های کوتاه شوروی اثر ادوارد نازاروف همکاری کرده است.
فهرست برنامه‌های سال ۲۰۲۷ این شرکت همچنین شامل “من نوزده ساله بودم” اثر Konrad Wolf است که برای ۲۱ آوریل برنامه‌ریزی شده است. مالاویدا این فیلم آلمانی شرقی را در طول نمایشگاه در جشنواره لومیر سال گذشته کشف کرد، تجربه‌ای که برنئول آن را یک تجربه احساسی فوق‌العاده قدرتمند توصیف کرد و سپس آن را برای توزیع در فرانسه خریداری کرد.
کشف دیگری نیز وجود دارد: “باند رکس” اثر ژان-هنری مونیه، فیلمی با موسیقی راک با حضور ژاک هیگلین، خواننده فرانسوی، در نقش فرانک مگالو، یک نمایشگر فیلم سرکش. این فیلم که دارای موسیقی متن اصلی ساخته شده توسط هیگلین است، برای اکران مجدد در ماه مه برنامه‌ریزی شده است.
بازار فیلم کلاسیک (MIFC) تا ۱۶ اکتبر در لیون ادامه دارد.
نوشته: لیز پدرسن