بسیاری از اقتباسهای آمریکایی از آثار کلاسیک بریتانیایی نتوانستهاند به خوبی نمونه اصلی باشند. یا طنز بریتانیایی به دلیل تفاوتهای فرهنگی به خوبی منتقل نمیشود - به همین دلیل نسخه آمریکایی Gavin & Stacey بسیار شرمآور و غیرقابل تحمل بود - یا آنقدر شبیه است که دلیلی برای اقتباس مجدد آن وجود ندارد.
سریال کمدی 'Ghosts' به صورت رایگان در دسترس پخش آنلاین قرار گرفت
این اقتباس آمریکایی از یک کمدی کلاسیک بریتانیایی، ارزش دیدن دارد. اکنون میتوانید سریال 'Ghosts' را به صورت رایگان در Pluto TV تماشا کنید.
منبع:
Polygon