در «ساختن ماری آنتوانت»، سوفیا کوپولا در مقابل دوربین قرار می‌گیرد.
این مستند به کارگردانی النور کوپولا، مادر زنده‌یاد او، نگاهی از پشت صحنه به ساخت درام تاریخی سال 2006 سوفیا به نام «ماری آنتوانت» ارائه می‌دهد. النور که در سال 2024 درگذشت، در طول ساخت فیلم با بازی کیرستن دانست در نقش ملکه بدنام فرانسه، بیش از 80 ساعت فیلم‌برداری کرد.
در یک گفتگوی صوتی در جشنواره فیلم لندن در روز پنجشنبه، کارگردان «گم‌شده در ترجمه» و «پریسیلا» درباره این پروژه شخصی که خودش تهیه کنندگی آن را بر عهده داشته است، صحبت کرد. او و مادرش برای اولین بار در طول همه‌گیری COVID-19 در مورد تبدیل فیلم به یک فیلم صحبت کردند، اما این امر هرگز محقق نشد.
کوپولا گفت: «ما همه در یک حباب در خانه دوران کودکی خود بودیم و او گفت: ‘بیایید آن فیلم را بیرون بیاوریم’ و او می‌خواست دوباره آن را ببیند و من قبلاً آن را ندیده بودم.» او ادامه داد: «او از اینکه بگوید ‘بیایید آن را به چیزی تبدیل کنیم! فکر می‌کنی بتواند یک فیلم باشد؟ بیایید کاری با آن انجام دهیم’ هیجان زده بود.»
کوپولا فاش کرد که در پایان زندگی چهار سال بعد، او گفت: “می‌خواهم این فیلم تمام شود.” و او افزود: «بنابراین من احساس کردم، ‘باشه، باید این کار را انجام دهم.’»
«ماری آنتوانت» تنها سومین فیلم بلند کوپولا بود و بزرگترین تولید او تا به امروز بود، با یک بازیگر و گروه فیلم‌برداری بزرگ. علاوه بر این، او اجازه بی‌سابقه‌ای برای فیلم‌برداری در کاخ ورسای دریافت کرد، به این معنی که فشار روی او بود. او به جمعیت لندن گفت که به یاد می‌آورد که مادرش را در هنگام فیلم‌برداری روی مجموعه نادیده می‌گرفت و اکنون کمی از تمام فیلم‌هایی که او را در حال استرس دیدن شرمنده می‌شود - اما همچنین اکنون که مادرش دیگر در قید حیات نیست، آن را به عنوان یک هدیه می‌بیند.
کوپولا گفت: «من هرگز نمی‌خواهم چیزی به این اندازه شخصی را به اشتراک بگذارم زیرا من در آن هستم و خجالت می‌آورم که خود را به عنوان یک کارگردان جوان‌تر ببینم - من به اندازه کافی راحت نیستم که با کلماتم قاطع باشم.» او ادامه داد: «اما من فقط فکر کردم، شاید این برای فیلمسازان جوان مفید باشد که ببینند یک تکامل وجود دارد. و برای افرادی که از فیلم خوششان آمده است، شاید دیدن اینکه در پشت صحنه چه خبر بوده سرگرم کننده باشد.»
او اضافه کرد: «این همچنین یک هدیه است که بتوانم این زمان را صرف دیدن خود از طریق چشمان مادرم کنم و سپس او را به عنوان یک مادر ببینم، مرا تماشا کنم، و اکنون دو دختر تقریباً بالغ دارم، بنابراین می‌توانم آن را به عنوان یک مادر ببینم. بنابراین این یک پروژه بسیار معنادار برای من بود که روی آن کار کنم.»
کوپولا با خنده به مخاطبان گفت که با فکر کردن به زمان فیلم‌برداری «ماری آنتوانت» هنوز هم مضطرب می‌شود: «هنوز هم من را استرس می‌دهد.»
او افزود: «هر روز عقب می‌افتادیم و فقط نمی‌دانستیم تغییر لباس چقدر طول می‌کشد. اما من خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم که چه تعداد افراد به آن کمک کردند تا همه چیز جمع شود. غذا هر روز باورنکردنی بود، تمام جزئیاتی که در آن وجود داشت و کل بخش هنری. بنابراین همیشه هیجان انگیز بود که به صحنه بیایم و ببینم چه چیزی در آنجا وجود دارد و در ورسای باشم. باورم نمی‌شد.»
این مستند با زمان‌بندی عالی ارائه می‌شود، زیرا «ماری آنتوانت» اخیراً بیست و یکمین سالگرد خود را جشن گرفته است. این فیلم پس از نمایش اول در کن به دلیل دیدگاه بسیار استایل‌دار و بلوغ‌محور خود در مورد رویدادهای تاریخی، قطبی شد، اما اکنون به یک اثر کلاسیک محبوب تبدیل شده است.
با «ساختن ماری آنتوانت» و «Marc by Sofia»، درباره دوست و طراح مد او، مارک جیکوبز، کوپولا اخیراً بیشتر وقت خود را صرف مستندها کرده است. اگرچه او خیلی چیزها را فاش نکرد، اما به جمعیت لندن گفت که مشتاق است که به زودی یک فیلم روایی دیگر بسازد.
او گفت: «من هیجان زده هستم، پس از کار بر روی دو پروژه مستند، به نوشتن و ایجاد یک دنیای خیالی و چالش چگونگی ایجاد آن بازگردم.» او افزود: «من هیجان زده هستم، اما می‌خواهم دوباره بنویسم و سعی کنم آن را بفهمم.»
نوشته: الیس شافر