در طول بیش از 236 ساعت صداگذاری در بازی Baldur’s Gate 3، هیچ شخصیتی نام کامل آستاریون را به زبان نیاورده است. ما میدانیم نام خانوادگی او چیست - طرفداران پرجزئیات سه سال گذشته را صرف خیره شدن به «Ancunín» روی سنگ قبر آستاریون کردهاند. اما ما فقط توانستهایم حدس بزنیم که چگونه باید تلفظ شود، بسیاری از ما به تلفظ تقریبی «ان-کیو-نین» رسیدهایم. این موضوع این هفته با نمونهای از کتاب صوتی جدید Baldur’s Gate 3: Astarion تغییر کرد و برای اولین بار به ما این فرصت را داد تا نام را به طور رسمی بشنویم - و توسط خود نیل نیوبون، صداپیشه آستاریون.
این قطعه صدا همه را غافلگیر کرده است. طبق گفته صدای آستاریون، تلفظ صحیح «Ancunín» چیزی نزدیک به «ان-سو-نین» است. اینترنت در مورد اینکه آیا این اطلاعات جدید را بپذیرند یا با تمام احترام به نیوبون، نام را همانطور که از سال 2023 توافق کردهایم تلفظ کنند، دچار اختلاف شده است.