در همین راستا سریال «سرخ و سیاه» به کارگردانی آیدا پناهنده، با دوبله ترکی آذری در دسترس عموم قرار گرفت.
برای استفاده از این قابلیت کافی است که مخاطبان هنگام تماشا، از گزینه «تغییر صدا»، زبان ترکی را انتخاب کنند تا سریال را به این زبان تماشا کنند.
در این سریال که روایتی تاریخی از رنج زنان نجیب و مقاوم ایران است بازیگرانی چون پارسا پیروزفر، علی شادمان، پردیس پورعابدینی، رضا بهبودی، ندا جبرائیلی، پوریا رحیمی سام، پدرام شریفی و سحر گلدوست حضور دارند.