در ساحل خلیج نییدن، در ناحیه فینمارک در شمالی‌ترین ناحیه نروژ، نیلس بائینه* به سمت آب نگاه می‌کند. در افق، رود نییدن در اطراف جزیره خشن اسکوگروایا تقسیم می‌شود، اما در زیر سطح آن غنای ماهیگیری وجود دارد: صدها خرچنگ شاه.
مادر بزرگ او ساوه سامی بود، از یک قوم بومی ساحلی که سرزمین خود، اسپام، از شمال نروژ، سوئد، فنلاند و ناحیه نظامی‌شدۀ ناحیه کولا روسیه گسترش می‌یابد. خانواده‌های ساوه سامی در خلیج‌های فینمارک از نسل‌ها پیش ماهیگیری می‌کنند. اما این آب‌ها بیش از جریان‌ها و صخره‌ها تقسیم شده‌اند. از زمانی که نروژ و روسیه مرز خود را در سال ۱۸۲۶ تعیین کردند، جوامع سامی در این منطقه توسط مرز ملی تقسیم شده‌اند.
دوصد سال بعد، این جامعه مرزآباری ترکیبی از سامی، نروژی‌ها، فنلاندی‌ها، اوکراینی‌ها، روسی‌ها و کارگران فصلی بین‌المللی است. بیشتر جمعیت سامی در نروژ زندگی می‌کنند و حدود دو درصد در روسیه ساکن هستند.
سامی‌ها زندگی بین‌مرزی‌ای ایجاد کرده‌اند که از سیاست‌های انعطاف‌پذیر پشتیبانی می‌شود، از جمله توافق نروژی-روسی که اجازه ورود بدون ویزا برای کسانی که در فاصله ۳۰ کیلومتر (۱۸.۵ مایل) از مرز زندگی می‌کنند، را می‌دهد.
اما پس از شروع جنگ کامل روسیه در اوکراین، امنیت شروع به تنگ‌تر شدن کرده است. غرب فینمارک را بخشی از لبه شمالی露出ناتو می‌داند، زیرا مستقیماً در مقابل ناحیه نظامی‌شدۀ کولا روسیه قرار دارد. شهر مرزی کیرکنس نروژ در یک جنگ جاسوسی با روسیه گیر افتاده است، جایی که چند جاسوس روسی به عنوان توریست و ماهیگیر به تلاش برای جاسوسی پرداخته‌اند.
حالا، اداره مرزها بخشی از زندگی روزمره شده است و چوپانی گوزن، احیای زبان و سنت‌های شکار به تدریج از طریق مجوزها و مقررات هدایت می‌شوند، که باعث احساس شکاف در زیرساخت‌های قطب شمال می‌شود.
“من دوستانم در روسیه دارم،” بائینه می‌گوید. “ما عادت داشتیم به روسیه برویم و آخر هفته‌ها آنجا بمانیم.”
با شروع حمله کامل رئیس‌جمهور ولادیمیر پوتین به اوکراین در فوریه ۲۰۲۲، این گذرها متوقف شده‌اند — بخشی به عنوان نمایش همبستگی با اوکراین و بخشی به دلیل دلایل امنیتی.
“یک فرد محلی به تازگی در روسیه دستگیر شده است، بنابراین مردم از عبور از مرز می‌ترسند،” بائینه توضیح می‌دهد. “شایعات می‌گویند که او چیزهای غیرقانونی در ماشین خود داشت، اما دستگیر شده است و [وزارت امور خارجه] نروژ سعی کرده است کاری کند، اما البته خیلی سخت است، زیرا ما هیچ دیپلماتی در روسیه نداریم.”
او به دستگیری گزارش‌شده یک تاجر کیرکنس در ماه ژوئن اشاره می‌کند. وکیل جان کریستین الدهن به روزنامه روزانه ورلدز گانگ (VG) گفت که مرد در مدت دو ماه تحت اتهام “مالکیت سلاح یا مهمات” در بازداشت بود. برخی از ساکنان کیرکنس از این خبر شوکه شدند، زیرا شکار تفریحی در این منطقه رایج است. آنها از احتمال عبور تصادفی از مرز با مهمات شکار فراموش‌شده در ماشین خود می‌ترسند.
تعداد توریست‌های روسی که به نروژ سفر می‌کنند نیز کاهش یافته است، از ۲۵۰،۰۰۰ در سال ۲۰۱۹ به ۵۲،۰۰۰ در سال گذشته.
“قبلاً، میهمانان روسی داشتیم، اما حالا نداریم،” بائینه می‌گوید. خوشبختانه برای خانواده‌ای که شرکت توریستی دارند، ۸۰ درصد مشتریان از آسیا یا فنلاند هستند. کسب و کار آنها نسبتاً بی‌صدمه مانده است، اما برخی از شرکت‌ها به این خوبی نبوده‌اند.
“مغازه‌های این منطقه از دست دادن درآمد زیادی بدون توریست‌های روسی رنج برده‌اند،” بائینه می‌گوید. “چندین مغازه مجبور به بستن شده‌اند.”
در یک مناظر که در قرن‌ها به هم متصل بوده، شکاف جوامع به طور عمیقی برای اقتصاد منطقه‌ای و فرهنگ سامی نگران‌کننده است. اتصالات بین‌مرزی عمیقاً ریشه‌های خود را در ذهن منطقه‌ای دارند.
برای بائینه، جنگ اوکراین دوستی‌های او با مردم روسیه را به تعلیق درآورده است.
“آنها از اینکه اشتباهی کنند یا چیزی نادرست بنویسند، می‌ترسند،” او به آرامی می‌گوید. “هرگز نمی‌دانید چه ممکن است رخ دهد اگر ارتباطشان خیلی نزدیک باشد،” او می‌گوید.
“من می‌خواهم دقت کنم.”
توسط: ایبلیس گال-کلمن