The US withdrew its bombers from RAF Fairford after an investigation into an alleged planned terrorist attack on the base. At least 10 B-1 bombers used by the US military in the Iran conflict flew out of Fairford on Sunday, suggesting US officials were taking the threat seriously. Last week, five men in three vans near the military base were arrested, followed by a sixth British-Iranian national. All were released on bail, drawing criticism from the Pentagon. Lucy Hough speaks to Dan Sabbagh, the Guardian’s defence and security editor – watch on YouTube
آمریکا بمب‌افکن‌های خود را از پایگاه هوایی رف فورد پس از تحقیقات در مورد یک حمله تروریستی برنامه‌ریزی شده احتمالی علیه این پایگاه خارج کرد. حداقل ۱۰ بمب‌افکن B-1 که توسط ارتش آمریکا در درگیری‌های ایران استفاده می‌شد، روز یکشنبه از رف فورد پرواز کردند که نشان می‌دهد مقامات آمریکایی این تهدید را جدی می‌گیرند. هفته گذشته، پنج مرد در سه ون در نزدیکی پایگاه نظامی دستگیر شدند و پس از آن یک ملیت بریتانیایی-ایرانی دیگر دستگیر شد. همه با وثیقه آزاد شدند که انتقاداتی را از پنتاگون به دنبال داشت. لوسی هاو با دن ساباگ، سردبیر دفاع و امنیت گاردین صحبت می‌کند – در یوتیوب تماشا کنید