ساعت 8:52 صبح است و دمای هوا در کالیفرنیای جنوبی به 30 درجه سانتیگراد (86 درجه فارنهایت) رسیده است. همسرم تازه از یک گردش صبحگاهی با پسر چهار ماههمان برگشته است. از او میپرسم: «باغ گیاهشناسی چطور بود؟» او میگوید: «خوب بود، اما هوا خیلی گرم بود.» انتظار نداشتم که تابستان اول پسرمان را تا این حد در خانه و دور از گرما بگذرانیم.
در حالی که این را مینویسم، هشدار گرمای شدید برای منطقه من از طریق تلفنم به من نشان داده میشود و حداقل برای سه روز آینده اعتبار دارد. برنامه هواشناسی من به من هشدار میدهد: «شرایط خطرناک با دمای بالا تا 43 درجه سانتیگراد (110 درجه فارنهایت) پیشبینی میشود.» «در یک اتاق با تهویه مطبوع بمانید، از…