دونالد ترامپ برای اولین بار در “SNL بریتانیا” حضور یافت، به لطف بازیگر SNL جیمز آستین جانسون.
بازپخش قسمت شنبه شب، دیدار نخست وزیر بریتانیا اندی بورنهام (با بازی جورج فوراکرس) با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین (با بازی فردی مریدیت) را برای تأیید حمایت بریتانیا در جنگ با روسیه بازسازی کرد.
“ما به آمریکا نیاز داریم تا اینترنت استارلینک را بازگرداند. بدون آن، ما در برابر حملات پهپادی آسیب‌پذیر هستیم”، زلنسکی با بازی مریدیت گفت. “همچنین، تماشای ‘Celebrity Traitors’ بسیار دشوار است. من خیلی عقب مانده‌ام، لطفا اسپویل نکنید، اما فکر می‌کنم ریچارد ای. گرنت تا آخر پیش می‌رود.”
فوراکرس در نقش بورنهام پاسخ داد: “من قول می‌دهم که این موضوع را در اولین فرصت با رئیس جمهور ترامپ در میان بگذارم.”
جانسون سپس با تقلید بی‌نظیرش از ترامپ ظاهر شد و اولین همکاری بین بازیگران “SNL U.K.” و “SNL” را رقم زد. “آیا کسی ریچارد ای. گرنت را گفت؟” او گفت.
“رئیس جمهور ترامپ؟!” بورنهام با بازی فوراکرس تعجب کرد.
“درست است، شما اسم من را می‌گویید و من ظاهر می‌شوم”، ترامپ با بازی جانسون گفت. “این ایده را از دوست صمیمی‌ام بتلجوس گرفتم، بتلجوس فقید، بزرگ. این یکی از دو چیزی است که من با او مشترک هستم، دیگری یک هوسباز جنسی است — ادعا شده، آنها نمی‌توانند ثابت کنند که او این کارها را انجام داده است.”
وقتی از او پرسیدند چرا در بریتانیا است، ترامپ با بازی جانسون گفت که برای دیدن “کمدین مورد علاقه اش” آمده است که “در حال اجرای زنده در دادگاه به عنوان متهم” است و به محاکمه راسل برند اشاره کرد.
ترامپ با بازی جانسون سپس توضیح داد که امیدوار است یک تبادل شغلی با بورنهام انجام دهد. “من جای شما را در بریتانیا می‌گیرم، شما جای من را در آمریکا”، او گفت. “بگذارید به شما بگویم، آنجا یک فاجعه واقعی است، شما از آن متنفر خواهید شد. یک شغل وحشتناک است، یک مکان وحشتناک پر از آدم‌های نفرت انگیز، نمی‌دانم چه اتفاقی افتاده است. بیا، با من تبادل شغل کن!”
فوراکرس در نقش بورنهام پاسخ داد: “من نمی‌توانم الان جای شما را بگیرم، رفیق! من حتی به تازگی شروع به کار نکرده‌ام. مردم هنوز از من متنفر نیستند!”
ترامپ با بازی جانسون سپس شروع به انتقاد از چیزهایی کرد که می‌توانست در بریتانیا اصلاح کند، از جمله اینکه M&S تنوع زیادی از خوک‌های پرسی دارد.
“و در مورد کمدی بریتانیا چی؟ چه وضعیت بدی دارد، خوب پیش نمی‌رود”، او ادامه داد. “‘SNL U.K.,’ شما دارید به من می‌گویید که یک نفر — کل بازیگران، یک نفر که بتواند ترامپ را بازی کند ندارید؟ چه وضعیت وحشتناکی. بعضی از این افراد به RADA رفته‌اند! این چیست، آکادمی سلطنتی بازیگران بد؟ اوه، می‌توانم اینجا لعنت کنم! این خیلی خوب به نظر می‌رسد.”
ترامپ با بازی جانسون در نهایت از تبادل شغلی دست کشید و گفت: “باشه، من به خانه می‌روم. و زلنسکی، اگر به چیزی نیاز داشتی، هر چیزی. به شرطی که کمک به جنگ نباشد.”
فوراکرس در نقش بورنهام اضافه کرد: “متاسفم زلنسکی، رفیق قدیمی من. اما با وجود اینکه اوضاع چقدر بد است، مهمترین چیز این است که همه با این مرد دیوانه مهربان باشند.”
فیلم کامل را در زیر تماشا کنید.
نویسنده: الیس شافر