کارگردان ژاپنی شو میاکه که فیلم “دو فصل، دو غریبه” او در سال ۲۰۲۵ برنده جایزه لئوکارنو شد، اولین نمایشگاه آثار خود در آمریکای شمالی را از ۷ تا ۱۷ نوامبر در متروگراف نیویورک برگزار خواهد کرد. این نمایشگاه بخشی از تور بنیاد ژاپن در ۱۴ شهر و هشت کشور است.
برنامه متروگراف با عنوان “اشارات ناگفته: فیلم‌های شو میاکه” با همکاری و ارائه بنیاد ژاپن برگزار می‌شود. میاکه شخصاً در آخر هفته افتتاحیه حضور خواهد داشت و نمایش‌های بیشتری نیز پس از اکران اصلی برگزار خواهند شد.
این مجموعه شامل هشت فیلم از آثار میاکه است. از جمله فیلم اول او “پخش مجدد” که در سال ۲۰۱۲ در لئوکارنو به نمایش درآمد و “کوکپیت” (۲۰۱۴) که به ضبط یک آهنگ توسط تهیه‌کننده و رپر OMSB و همکارش بیم در یک آپارتمان حومه‌ای در توکیو می‌پردازد. “و پرنده تو می‌تواند بخواند” (۲۰۱۸) همراه با فیلم کوتاه “هشتم اوت” (۲۰۱۶) به نمایش در می‌آید و “دو فصل، دو غریبه” با فیلم کوتاه “ناگاهاما” (۲۰۱6) همراه خواهد بود. درام بوکسینگ “کوچک، کند اما پیوسته” (۲۰۲۲) و “تمام شب‌های طولانی” (۲۰۲۴) نیز در این مجموعه حضور دارند.
میاکه دو فیلم را نیز که بر کار او تأثیر گذاشته‌اند، به عنوان انتخاب‌های ویژه معرفی کرده است: فیلم موج‌سواری “Crystal Voyager” (۱۹۷۳) اثر دیوید الفیک و درام “تعطیلات غم‌انگیز” (۲۰07) اثر شینجی آویاما، قسمت پایانی “حماسه کیتاکیوشو” با بازی تادانو آسانو. او پس از پرسش و پاسخ‌های مربوط به “کوچک، کند اما پیوسته” و “دو فصل، دو غریبه” در روز قبل، این دو فیلم را در ۸ نوامبر معرفی خواهد کرد.
“شو میاکه برای مدت طولانی یکی از بهترین اسرار سینمای بین‌المللی بوده است، هر یک از فیلم‌های او به آرامی اما با قدرت در میان هیاهوی فرهنگ فیلم معاصر ظاهر می‌شود. با این نمایشگاه، ما به این هنرمند یک میکروفون می‌دهیم و از مخاطبان نیویورک دعوت می‌کنیم تا به صدای یک هنرمند ضروری ژاپنی گوش دهند”، ادو چوی، برنامه‌ریز متروگراف، گفت.
این تور در ۳ نوامبر در واشنگتن دی سی آغاز می‌شود، جایی که مرکز اطلاعات و فرهنگ ژاپن در سفارت ژاپن فیلم “دو فصل، دو غریبه” را به نمایش می‌گذارد و میاکه از راه دور در پرسش و پاسخ شرکت خواهد کرد. اوکلاهوما از ۹ تا ۱۱ نوامبر با نمایش‌هایی در تالار مچام دانشگاه اوکلاهوما در نورمن و موزه هنر شهر اوکلاهوما به این تور می‌پیوندد. میاکه همچنین یک کلاس آموزشی برای یک کلاس فیلمنامه‌نویسی دانشگاهی که برای عموم آزاد نیست، برگزار خواهد کرد.
لس آنجلس از ۱۳ تا ۱۵ نوامبر در بنیاد ژاپن، UCR Arts در دانشگاه کالیفرنیا، ریور‌ساید و تئاتر لوس فلیز سینماتک آمریکا میزبان این برنامه خواهد بود. در آنجا فیلم “The Patsy” (1928) اثر کینگ ویدور و “Deja Vu” (2006) اثر تونی اسکات نیز به این مجموعه اضافه شده است. تور در تورنتو از ۱۷ تا ۱۹ نوامبر در TIFF Bell Lightbox، تئاتر فاکس و Paradise Cinema برگزار می‌شود و فیلم “بی‌فایده خوب” (۲۰۱۰) میاکه و “خلیج فرشتگان” (۱۹۶۲) اثر ژاک دمی نیز در آن به نمایش در می‌آیند.
این تور در سال جدید به پاریس، تولوز، رم، تورین، مادرید، زوریخ، کلن، لندن و دربی می‌رود و در فوریه ۲۰۲۷ به پایان می‌رسد. میاکه به جز واشنگتن به تمام شهرها سفر خواهد کرد.
اینوئه ریو و روکاکو آکینارو از بنیاد ژاپن در بیانیه‌ای مشترک به توصیف میاکه از شغل یک کارگردان به عنوان “بر عهده گرفتن مسئولیت ایجاد تصاویر از بشریت” اشاره کردند.
“ما نیز از جمله مخاطبانی هستیم که یک بار تحت تأثیر و تحت تاثیر نگاه او قرار گرفته‌ایم. ما صمیمانه امیدواریم که این حس شگفتی و هیجان را به تماشاگران بیشتری در سراسر جهان در سینماها منتقل کنیم”، آن‌ها گفتند.
میاکه “پخش مجدد” را در اواسط دهه بیست سالگی ساخت. موراکامی جون نقش یک بازیگر را بازی می‌کند که در حال نزدیک شدن به ۴۰ سالگی است و در راه یک عروسی در شهر خود با لباس فرم مدرسه خود بیدار می‌شود. همکار او، هامaguchi Ryusuke، این فیلم را به “تجسد مدرن از ‘Opening Night’ [جان کاساویتس]” تشبیه کرد.
“کوچک، کند اما پیوسته” با بازی کیشی یوکینو، از زندگی بوکسور ناشنوای اوگاساوارا کیکو الهام گرفته است. “تمام شب‌های طولانی” اقتباسی از رمان Seo Maiko است و ماتسومورا هوکوتو و کامیشیراشی مونه را به عنوان همکارانی نشان می‌دهد که پیوندی با یکدیگر برقرار می‌کنند. “دو فصل، دو غریبه” اقتباسی از مانگای تسوگه یوشیهارو است و با بازی کاوایی یومی، تاکادا مانساکو، شیم ائون‌کیونگ و تسوتسومی شینیچی است.
By: Naman Ramachandran