مدیر دوبله این سینمایی امیر منوچهری و صدابردار آن سعید عابدی است. ارسلان جولایی، آرزو روشناس، مهسا عرفانی، علیرضا ناصحی و امیر منوچهری صداپیشه های این اثر بوده اند.
این مستند دربارهی منطقهای بکر با طبیعتی زیبا در جنوب اسپانیاست که مردمش به ویژه به پرورش اسب اشتغال دارند و در سالهای اخیر در معرض آتشسوزیهای جنگلی گسترده بوده است.
این مستند با نمایش طبیعت بکر و چشماندازهای زیبای جنوب اسپانیا، اهمیت حفظ محیطزیست و منابع طبیعی را به مخاطب یادآوری میکند. توجه به زندگی مردم محلی و فعالیت آنان در زمینه پرورش اسب، ارتباط نزدیک انسان با طبیعت و شیوه زندگی سنتی را به تصویر میکشد. فیلم با پرداختن به آتشسوزیهای گسترده جنگلی، مخاطب را نسبت به آسیبپذیری طبیعت و پیامدهای تخریب محیطزیست آگاه میکند. نمایش زیباییهای طبیعی منطقه میتواند حس علاقه، احترام و مسئولیتپذیری نسبت به محیطزیست را تقویت کند. ارتباط میان انسان، حیوانات و طبیعت از دیگر جنبههای مثبت محتوایی مستند است و توجه به این همزیستی مسئولانه را برجسته میسازد. فضای شاعرانه مستند، فرصت تأمل درباره ارزش طبیعت، حفظ زیستبومها و ضرورت مراقبت از این سرزمین ها را فراهم میکند. در مجموع، اثر با نگاهی شاعرانه و تأملبرانگیز، اهمیت حفاظت از طبیعت، توجه به زندگی جوامع محلی و مقابله با آسیبهای زیستمحیطی را مطرح میکند.
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل، مسئولیت رصد این اثر را بر عهده داشته و پس از طی مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه و تأمین کرده و اکنون پس از طی شدن روندهای ترجمه، ویراستاری و سپس دوبله، قرار است پس از آماده سازی از شبکهی چهار، برای مخاطبان پخش شود.