پنجاه سال از زمان درگذشت آگاتا کریستی می‌گذرد، اما گذر زمان تنها اشتیاق عمومی را برای ملکه جنایت بیشتر کرده است. او رسماً پرفروش‌ترین نویسنده داستان‌های تخیلی در جهان است و با فروش حدود ۲ میلیارد نسخه از کتاب‌هایش، همچنان الهام‌بخش اقتباس‌های بی‌شماری از آثارش برای صفحه نمایش، زندگینامه‌ها، پادکست‌ها و البته ادای احترام‌های مختلف (مانند «قتل، او نوشت»، «فقط قتل در ساختمان» و «چاقوکشی») است.
این نویسنده همچنین موضوع یک نمایشگاه بزرگ جدید در کتابخانه بریتانیا در لندن است که ماه جاری افتتاح می‌شود. «آگاتا کریستی: دنیایی از رمز و راز» نگاهی به ذهن خلاق کریستی می‌اندازد و اقلامی مانند دفترچه‌ها، نسخه‌های خطی، عکس‌ها، نامه‌ها و حتی ماشین تحریر او را در معرض دید قرار می‌دهد.
سوزان مکی، مدیرعامل Orchid Pictures که اخیراً سریال «هفت شماره دیال آگاتا کریستی» را برای نتفلیکس تولید کرده است، می‌گوید: «او یک داستان‌گوی تمام‌عیار است و فکر می‌کنم به همین دلیل است که چنین جذابیت ماندگاری دارد.» این سریال سه قسمتی که در ژانویه منتشر شد، به مجموعه گسترده‌ای از محتوای کریستی در این پلتفرم استریم اضافه شده است که شامل شش فصل از سریال «مارپل» با بازی جرالدین مک‌اوون که در سال ۲۰۰۴ پخش شد، ۱۳ فصل از سریال دهه ۱۹۹۰ «پوآرو» با بازی دیوید سوچه به عنوان کارآگاه بلژیکی نمادین و آخرین اقتباس کریستی، فیلم «مرگ بر روی نیل» محصول سال ۲۰۲۲ با بازی تام باتمن و گل گدوت است.
براناه که اقتباس‌های سینمایی «قتل در قطار شرق» و «یک اتفاق مرموز در ونیز» را نیز ساخته است، اخیراً تأیید کرده است که مشتاق است اقتباس‌های بیشتری از کریستی بسازد و گفته است: «هر فرصتی برای بازگشت عالی خواهد بود.» سوچه نیز با وجود اینکه ۱۳ سال پیش کلاه هومبورگ پوآرو را کنار گذاشته است، تمایلی به رها کردن این نویسنده ندارد. او سال گذشته کتاب غیرداستانی «سفرهایی با آگاتا کریستی» را منتشر کرد که در آن سفرهای نویسنده را در سراسر جهان دنبال می‌کند، پس از ساخت مستندی با همین نام در سال ۲۰۲۴.
با توجه به اینکه آثار کریستی هنوز دارای حق تکثیر است، املاک ادبی او توسط جیمز پریچارد، نوه بزرگ او و مدیرعامل Agatha Christie Limited اداره می‌شود. در حالی که این شرکت بر تمام اقتباس‌های کریستی نظارت می‌کند، رویکرد سختگیرانه‌ای ندارد. مکی می‌گوید: «جیمز از تمایل ما به انحرافات روایی برای دراماتیزه کردن «راز هفت شماره دیال» بسیار همدل و حمایت‌کننده بود.» این سریال نتفلیکس در برخی مواقع به آرامی از منبع اصلی منحرف می‌شود، از جمله جایگزینی لرد کاترهم با لیدی کاترهم با بازی هلنا بونهام کارتر. مکی می‌گوید: «جیمز حتی از این ایده استقبال کرد، با وجود اینکه یک تغییر بزرگ بود.»
اقتباس جدید و موردانتظار از پوآرو با عنوان «هرکول» از سوی BBC و بریت‌باکس نیز رویکردی مشابه در پیش گرفته و ادوارد بلوئمل ۳۳ ساله را به عنوان کارآگاه خصوصی با موهای مرتب و حدوداً ۶۰ ساله انتخاب کرده است. پریچارد در پنل آگاتا کریستی در جشنواره تلویزیونی ادینبورگ در ماه آگوست توضیح داد که این سریال شش قسمتی عمداً پوآرو را «در دهه ۱۹۲۰ به عنوان یک مرد جوان‌تر، نه به عنوان کارآگاهی کاملاً شکل‌گرفته» به تصویر می‌کشد - تغییری که به گفته او مادربزرگش اگر فرصتی دوباره داشت، انجام می‌داد.
«هرکول» که در حال حاضر در بریتانیا در حال تولید است، یکی دیگر از سنگ‌های بنا در استراتژی بریت‌باکس برای تبدیل شدن به «خانه» کریستی است، همانطور که رابرت شیلدهاوس، مدیرعامل بریت‌باکس گفته است. در طول سال‌های گذشته، این پلتفرم استریمینگ تخصصی که بر محتوای بریتانیایی متمرکز است، اقتباس‌های متعددی از آثار او را سفارش داده است، از جمله «چرا از ایوانز نپرسیدند؟» محصول سال ۲۰۲۲ با بازی ویل پولتر و هیو لوری و «به سوی صفر» محصول سال گذشته با بازی آنجلیکا هیوستون. آخرین سریال کریستی بریت‌باکس، «تامی و توپنس» که یک بازسازی مدرن است، ماه گذشته منتشر شد.
پریچارد معتقد است که دلیل محبوبیت ماندگار آثار مادربزرگش - با مضامین پایدار غرور، خودخواهی، جایگاه و انتقام - واضح است: «آنچه او در مورد ما به عنوان انسان‌ها می‌گوید، در این لحظه، اگر نه بیشتر، به اندازه صد سال پیش مرتبط است.»
نویسنده: کی.جی. یوسمن