«شب‌های بی‌خوابی 2»، دنباله فیلم درام سال 2003 که به یک نقطه عطف در سینمای مصر تبدیل شد، برای فیلمبرداری در آوریل یا مه سال 2027 برنامه‌ریزی شده است، Variety به طور اختصاصی گزارش داده است. در حالی که فیلم اصلی در طول یک دوره طولانی‌تر اتفاق می‌افتاد، دنباله داستان خود را در طول تنها دو روز روایت می‌کند و بر روابط نسل Z تمرکز دارد، در حالی که پیوندهایی با شخصیت‌های اصلی حفظ می‌شود.
نویسنده فیلمنامه اصلی تامر حبیب، کارگردان کریم الشناوی («داستان خانواده دیز»، «The Gentlemen») و مدیرعامل و تهیه‌کننده شرکت Cairo Films وسام سیف‌الاسلام در گفتگو با Variety در جشنواره فیلم الجونه، جزئیات جدیدی در مورد دنباله را فاش کردند که از طریق مشارکت بین Cairo Films و Al Arabia Cinema International تولید می‌شود.
در حالی که فیلم سال 2003 با بازی بازیگر کهنه‌کار سینمای مصر و افتخارآفرین الجونه، مونا زکی به همراه یک بازیگران پر ستاره، بر روی چهار زوج جوان متمرکز بود که با ازدواج، بی‌وفایی، دوستی و نارضایتی عاطفی دست و پنجه نرم می‌کنند، دنباله تمرکز خود را به یک گروه جوان‌تر معطوف می‌کند که بیش از دو دهه بعد با روابط روبرو هستند. سیف‌الاسلام به Variety می‌گوید: «فیلمنامه به شخصیت‌های اصلی مرتبط است، اما با یک نسل جدید.» و با اشاره به اینکه مخاطبان «برخی از شخصیت‌های قسمت اول» را خواهند دید.
هنوز هیچ اطلاعیه‌ای در مورد بازیگران منتشر نشده است و تیم در مورد اینکه آیا اعضای بازیگران اصلی باز خواهند گشت یا خیر، سکوت کرده است.
حبیب اخیراً پیش‌نویس اول فیلمنامه را تکمیل کرده است و اکنون کار بر روی پیش‌نویس دوم در حال انجام است. فیلمبرداری در قاهره و سایر مکان‌ها در سراسر مصر که هنوز اعلام نشده است، انجام خواهد شد. Al Arabia Cinema International که سیف‌الاسلام توضیح می‌دهد مالک IP «شب‌های بی‌خوابی» است، فیلم را توزیع خواهد کرد.
حبیب یادآوری می‌کند که بارها در 23 سال گذشته پیشنهادهایی برای ساخت دنباله را رد کرده است، اما دلیل بازگشت او، تغییر چشمگیر چشم‌انداز ازدواج و روابط در مصر از زمان فیلم اصلی است.
او می‌گوید: «در طول 23 سال، همیشه، همیشه پیشنهاد بود یا کسی از من می‌پرسید: ‘چرا قسمت دوم را نمی‌سازی؟’ و پاسخ من همیشه ‘نه’ بود، زیرا قصدی برای ساخت قسمت دوم نداشتم.» او علاقه‌ای به ساخت دنباله صرفاً برای بهره‌برداری از موفقیت فیلم اصلی نداشت.
پس از موافقت برای بازبینی فیلم، حبیب حدود هشت ماه را صرف این کرد که بپرسد چه چیزی توجیه می‌کند که آن را «شب‌های بی‌خوابی 2» بنامد.
او می‌گوید: «زندگی سخت‌تر شده است.» و این دلیل او برای گفتن «بله» بود. او می‌گوید: «من می‌خواهم در مورد این مشکلات زناشویی اکنون، پس از 23، 24 سال صحبت کنم.»
حبیب به طلاق، ghosting (ناگهان قطع ارتباط)، رسانه‌های اجتماعی و پویایی طبقاتی متغیر مصر به عنوان بخشی از چشم‌انداز کاملاً متفاوت برای نسل جدید اشاره می‌کند.
او اضافه می‌کند: «فکر می‌کنم این یک داستان برای نسل Z است.» برای درک بهتر این مخاطبان، حبیب و تیم او فیلم اصلی را برای افرادی در همان سن و سال شخصیت‌های دنباله به نمایش گذاشتند و سپس در مورد دیدگاه‌های آنها در مورد روابط پرسش و پاسخ برگزار کردند. او یادآوری می‌کند: «آنها راه را به من نشان دادند.»
سیف‌الاسلام یادآوری می‌کند: «رویکرد من به عنوان مدیرعامل و رئیس Al Arabia Cinema International یک رویا بود.»
وقتی صحبت از یافتن کارگردان شد، او الشناوی را پیشنهاد داد و به دنبال فیلمسازی با دیدگاه خود بود که بتواند پروژه را با «دست‌های ایمن» پیش ببرد.
الشناوی در این میان، یادآوری می‌کند که در دوران دانشجویی فیلم اصلی را تماشا کرده و تحت تأثیر فیلمی قرار گرفته که معتقد بود به طور قابل توجهی با سینمای مصر آن زمان متفاوت است، به ویژه در به تصویر کشیدن احساسات پیچیده و روابط.
او یادآوری می‌کند: «به من اکیداً توصیه شده بود که این کار را نکنم، خود را در مقایسه قرار ندهم.» و اضافه می‌کند: «اگر از ترس هدایت می‌شدم، نه تنها این فیلم را نمی‌ساختم، بلکه فرصت‌های عالی دیگری مانند این را نیز از دست می‌دادم.»
به گفته الشناوی، فیلم جدید عناصر ساختار و رویکرد روایی اصلی را حفظ می‌کند، در حالی که دیالوگ‌ها، درگیری‌ها و شخصیت‌های خود را به طور محکم در زمان حال قرار می‌دهد. داستان در طول تنها دو روز روایت می‌شود و به او اجازه می‌دهد تا «با یک جدول زمانی متمرکزتر، عمیق‌تر کاوش کند.»
سیف‌الاسلام در پایان می‌گوید: «شب‌های بی‌خوابی» یکی از فیلم‌هایی بود که تأثیری بر صنعت سینما گذاشت و روایت فیلم‌ها را تغییر داد. خوشحالم که از جایگاه تماشاگر به جایگاه تهیه‌کننده منتقل شده‌ام.
نوشته: Essie Assibu