برای بازیگران، به تصویر کشیدن یک فرد واقعی چالش بزرگی است. اما به تصویر کشیدن یک خواننده، ترانه‌سرا، بازیگر و نماد زندگی واقعی مانند دالی پارتن در حالی که درست مقابل شما ایستاده است، قلمرویی کاملاً متفاوت است.
این تجربه و چالش برای بازیگران و سازندگان «دالی: یک موزیکال اصیل واقعی» بود، که سال گذشته در نشویل پیش‌نمایش شد و در 7 دسامبر 2026 در تئاتر سنت جیمز برادوی به نمایش در می‌آید و به طور رسمی در 19 ژانویه 2027، زادروز 81 سالگی او، افتتاح می‌شود. اما در حالی که این کار قطعاً یک وظیفه دشوار بود، اما برای کسانی که این موزیکال را به زندگی آورده‌اند، یک تجربه بسیار غنی بود.
پارتن در هر مرحله از این فرآیند حضور داشت، تا زمان مرگ او در ماه آگوست گذشته، و همانطور که تصویر نمادین او نشان می‌دهد، بسیار مثبت، جذاب و تشویق‌کننده بود، طبق گفته دو بازیگری که او را به تصویر می‌کشند - کری سنت لوئیس («در زمان مناسب»، «سنگ‌های عصر»، «بوت‌های کج») و کیتی رز کلارک («به‌سوی جلو حرکت می‌کنیم»، «نوری در پیازا») - و بارتلت شر، کارگردان برنده جایزه تونی و آدام اسپیرز، تهیه‌کننده اصلی. هر چهار نفر با جم آسواد از Variety برای مصاحبه در رویداد «تجارت برادوی» Variety در اوایل این هفته دیدار کردند.
آنها با جزئیات زنده، تجربیات فوق‌العاده و منحصربه‌فرد خود با پارتن را به یاد آوردند، زیرا او به آنها کمک کرد تا داستان او و تجسم‌هایشان از او را شکل دهند - همراه با برخی از دقیق‌ترین و معتبرترین تقلیدهای دالی که احتمالاً جهان خواهد شنید. رونوشت ویرایش‌شده این مکالمه قابل‌توجه در زیر آمده است.
این نمایش که حرفه پارتن را در سه دوره بررسی می‌کند، توسط پارتن با ماریا اس. شلاتر نوشته شده، توسط شر کارگردانی شده و توسط اسپیرز (که قبلاً با پارتن در نسخه لندن «9 تا 5» همکاری کرده بود) با پارتن، مدیر او دنی نوزل و Gavin Kalin Productions تهیه شده است. این نمایش از نسخه سه‌ساعته‌اش در نشویل کوتاه شده است، اما نسخه ای که به برادوی می‌آید تحت نظارت و تأیید خود پارتن بوده است.
کیتی، کری، دالی چه توصیه‌هایی به شما کرد؟ و آیا تا به حال تجربه صحبت با شخصی را داشته‌اید که شما در حال به تصویر کشیدن او هستید؟
سنت لوئیس نه، و قطعاً نه در این سطح! یادم می‌آید اولین باری که مجبور شدم در مقابل او آواز بخوانم. البته بسیار عصبی‌کننده است زیرا می‌خواهید به او ادای احترام کنید و او را به درستی به تصویر بکشید، اما همچنین باید احساسی واقعی و صادقانه داشته باشد و مانند یک تقلید نباشد. چیزی که در مورد دالی بسیار زیبا بود این بود که او اعتماد به نفس زیادی به من داد. او بیشتر از خودم به من ایمان داشت. یادم می‌آید یک روز کیتی و من گفتیم که هنوز هم از او عصبی می‌شویم، و او گفت [با صدای دالی]، «اوه، شروع نکن!،» می‌دانید؟ او همیشه به آرامی به من سیلی می‌زد و می‌گفت، «داری چه می‌گویی؟ من فقط یک دختر معمولی هستم!» و من گفتم، «درست است، مادربزرگم همیشه می‌گوید همه ما شلوارمان را یک پا در می‌آوریم.» و او درست به من نگاه کرد و گفت، «نه من - من با پاشنه‌های بلند به شلوارم می‌پرم!» (خنده)
او فوق‌العاده بود. او هر روز صبح اولین نفری بود که در ساختمان می‌آمد و آخرین نفری که آنجا را ترک می‌کرد. و در هر استراحت، فکر می‌کردید که شاید برای رسیدگی به 100 میلیون کار دیگری که داشت، بیرون برود، اما نه: او در اتاق قدم می‌زد و با هر بازیگری که آنجا بود، یک به یک صحبت می‌کرد. اگر مردم گیتار می‌نواختند، او شروع به بداهه نوازی و آواز خواندن با آنها می‌کرد. او بسیار معمولی بود و به ما اجازه داد تا فضا را کشف کنیم و چیزهایی را امتحان کنیم. او هرگز نگفت، «اینطور نمی‌گویم» - او فقط می‌گفت، «تو من را بهتر از آنچه هستم نشان می‌دهی!» که درست نبود. اما او فقط بسیار شگفت‌انگیز و بسیار مطمئن از ما بود.
کلارک در طول یکی از اولین تمرین‌هایم با او، ما در یک استراحت بودیم و کیتی و من لحظه بسیار شیرینی داشتیم که او چیزهای آسیب‌پذیری را با ما به اشتراک گذاشت و اجازه داد تا محافظه‌کاری خود را کنار بگذارد. و وقتی داشتم به اتاق تمرین با او برمی‌گشتم، بازوی من را گرفت و دستم را در دستش گذاشت و فقط دستم را نوازش کرد. گفتم، «دالی، من هرگز نمی‌توانم از این موضوع بگذرم. این فقط برای من وحشتناک است.» و - همان داستان - او گفت، «اوه، نمی‌فهمی؟ من فقط یک دختر معمولی هستم.» احساس کردم که این یک سرنخ برای نحوه نزدیک شدن به بازی او، گفتن داستان او و به اشتراک گذاشتن زندگی او روی صحنه است.
فکر نمی‌کنم که هیچ وقت واقعاً از خواندن در مقابل او دست بردارم. اوه خدای من، «جولین» - من با این آهنگ مشکل بزرگی دارم. هر بار در تمرین‌ها اشتباه می‌کردم - «متاسفم، دالی!» [تقلید صدای دالی] «اشکالی ندارد، شما عالی هستید!» او همیشه با ما هماهنگ می‌شد، کیتی و من با او در اطراف پیانو آواز می‌خواندیم و او فقط با ما آواز می‌خواند و هارمونی‌های مختلفی را برای امتحان کردن به ما می‌داد. این یک تجربه باورنکردنی بود. همه ما می‌گوییم خدا را شکر که آن تابستان را با او داشتیم.
سنت لوئیس به نظر من چیزی که در مورد نمایش ما واقعاً زیباست این است که می‌توانید لحظات خصوصی‌تری را ببینید که مردم شاید از آنها خبر ندارند. زیرا به همان اندازه که او بزرگ بود، بسیار محتاط بود و در حال به اشتراک گذاشتن بسیاری از جزئیات خاص زندگی خود است - مانند رابطه‌اش با شوهرش، کارل، که هرگز در انظار عمومی دیده نمی‌شد. او این داستان‌ها را با کیتی و من در راهرو به اشتراک می‌گذاشت، فقط در مورد اینکه او در دوران نامزدی‌اش چگونه بود و چگونه او را اغوا می‌کرد و چیزهای شبیه به این صحبت می‌کرد. او فقط دختری بود که در لباسشویی از او خوشش آمده بود. این واقعاً عالی است که بتوانیم بدانیم که ما داستان او را صادقانه می‌گوییم.
تفاوت نمایش برادوی با نسخه نشویل چیست؟
اسپیرز ما سعی کردیم همه چیز را در نمایش نشویل قرار دهیم: دالی در آن زمان 79 سال داشت و بیش از 50 سال در مرکز توجه بود و فکر می‌کنم یکی از چیزهایی که در [تکرار نشویل] یاد گرفتیم این بود که چقدر داستان وجود دارد. بنابراین [برای برادوی]، به جای گفتن داستان یک نماد جهانی، آنچه واقعاً می‌خواستیم انجام دهیم، گفتن داستان یک انسان بود. ما زمینه‌هایی را که توضیح می‌داد او چه کسی بود به عنوان یک انسان گسترش دادیم تا آن را دراماتیک کنیم، به جای دراماتیک کردن [جنبه] از صفر تا قهرمان. این داستانی است درباره اینکه چگونه یک انسان کشف کرد که می‌خواهد چه کسی باشد.
شر و او بیش از 10000 آهنگ نوشته است، بنابراین آهنگ‌های زیادی برای انتخاب وجود داشت. کارگاه‌های اولیه ما بیش از 50 آهنگ در نمایش داشت و سه و نیم ساعت طول می‌کشید، بنابراین یافتن داستان فعلی ما از طریق این مقدار مطالب بسیار زیاد بود. او بخش بزرگی در کمک به ما برای فهمیدن آن داشت.
اسپیرز شما هنوز از او خواستید که یک آهنگ دیگر بنویسد!
شر خب، آهنگی در اوایل نمایش وجود دارد به نام «عشق سگی» که ما او را داریم که آن را در اولین پخش رادیویی خود در WIVK [در ناکسویل، تنسی در سال 1956 در سن 10 سالگی] می‌خواند. این چیزی است که در نمایش ما داریم، اما آهنگی که او واقعاً در WIVK خواند «کوچک اما بلند» بود که توسط لیتل جیمی دیکنز، ستاره مشهور Grand Ole Opry نوشته شده بود.
من گفتم، «دالی، چرا «کوچک اما بلند» را انجام ندهیم؟ این یک آهنگ عالی است و اطلاعات زیادی در آن وجود دارد - «کوچک اما بلند، من فقیر اما مغرور هستم» و همه چیز شبیه به این.» و ما یک گفتگوی بسیار فشرده و مشترک در مورد اینکه چرا فکر می‌کرد باید آهنگی باشد که او نوشته است داشتیم. و سپس او رفت و ظرف دو روز یک آهنگ جدید برای من نوشت که اکنون در نمایش است به نام «دختر کوهستانی» که فوق العاده است. این چیزی بود که کار با او به این شکل بود. او هر روز صبح هنگام دعا یک آهنگ می‌نوشت.
آیا او این آهنگ‌ها را ضبط می‌کرد یا فقط آنها را به خاطر می‌آورد؟
شر او یک سیستم کامل داشت که آنها را به تیمش می‌داد و آنها درست در همانجا آنها را ضبط می‌کردند، یا او با آنها تماس می‌گرفت و می‌گفت «به استودیو بیایید» و آنها درست می‌رفتند و آنها را ضبط می‌کردند.
اسپیرز او به من گفت که این کار را می‌کرد تا هر شب وقتی به رختخواب می‌رفت، دنیا کمی متفاوت از او باشد.
شر اگر با او می‌نشستید تا نمایش را تماشا کنید، او همیشه با [بازیگران] روی صحنه هماهنگ می‌شد - در حالی که در کنارش نشسته بودید، که قول می‌دهم یک تجربه کاملاً شدید است، نشستن در کنار دالی پارتن در حالی که او در حال آواز خواندن با خودش است. این یک تجربه باورنکردنی، باورنکردنی بود.
سنت لوئیس او بسیار درگیر بود. او هر روز در نشویل آنجا بود. اتاق لباسش کنار اتاق من و کیتی بود، بنابراین او می‌آمد و می‌گفت، «شما در آنجا خیلی خوب کار می‌کنید، دالی!» و من می‌گفتم «ممنون، دالی!»
اسپیرز او در این کار نقش زیادی دارد: او تهیه‌کننده مشترک من است، او آشکارا مسئول موسیقی و اشعار است و او نویسنده مشترک کتاب است. بنابراین او در کل این فرآیند گنجانده شده است، نه فقط در آنچه روی صحنه می‌بینید، بلکه در نحوه رفتار ما در پشت صحنه - ما توسط نحوه رفتار دالی پارتن با همه هدایت می‌شویم.
به نظر شما اولویت‌های او در گفتن داستانش چه بود؟
اسپیرز نمی‌خواهم از طرف دالی صحبت کنم، اما می‌توانم به شما بگویم چه فکر می‌کنم: این داستانی از امید است و فکر نمی‌کنم داستانی امیدوارکننده‌تر از داستان دالی پارتن وجود داشته باشد که از هیچ به یکی از مشهورترین افراد در جهان تبدیل شده است. بنابراین توضیح اینکه چگونه این کار را انجام داد، چگونه اصیل ماند، چگونه قلبش را دنبال کرد تا فردی مهربان، سخاوتمند و سخت‌کوش باشد، داستانی است که ما می‌خواستیم بگوییم.
شر ما بارها و بارها با او صحبت کردیم که نمایش درباره چیست. من یکی از آن کارهای قدیمی کارگردانی را انجام دادم و با او نشستم و گفتم، «دالی، اگر قرار بود در یک جمله بگویی این نمایش درباره چیست، چه می‌گفتی؟» و او گفت، «من جزیبل هستم و خدا هنوز هم من را دوست دارد!» (خنده‌های پر سر و صدا) و این خیلی شبیه اوست. او تضادهای زیادی را در خود جای داده بود، بخش‌های زیادی از آنچه ما هستیم. و این یک پاسخ بسیار خوب بود.
با توجه به اینکه او چقدر مؤدب و دیپلماتیک بود، چگونه اگر موافق نبود، نظرش را بیان می‌کرد؟
کلارک در اتاق تمرین، هر زمان که ما در حال تلاش برای فهمیدن چیزی بودیم یا گیر افتاده بودیم، ناگهان، از پشت میز، او می‌گفت، «خب، اگر این کار را انجام دهیم چه می‌شود؟ نمی‌دانم...» و همه می‌گفتند، اوه بله، این درست است.
و بارها پیش می‌آمد که ما شروع به انجام یک صحنه می‌کردیم و او می‌گفت، «اینجا چیزی که واقعاً اتفاق افتاده این است» و او این داستان کامل را می‌گفت و ما یک «داستان با دالی» داشتیم زیرا او مایل بود هر جزئیاتی را به اشتراک بگذارد. برخی از این داستان‌ها ممکن است در انظار عمومی نباشند. بنابراین اینکه بتوانیم بنشینیم و به زندگی او گوش دهیم یک هدیه باورنکردنی بود.
ما دور پیانو می‌نشستیم و او شروع به خواندن یک خط می‌کرد و من نمی‌توانستم تلفظ آن را درست کنم، و سپس او آن را به روشی کاملاً متفاوت می‌خواند و من آن را کپی می‌کردم، او آن را هر بار تغییر می‌داد. او مانند یک همکار بود.
کیتی و کری، سخت‌ترین آهنگ‌ها برای خواندن کدام‌ها هستند؟
کلارک اوه خدای من. خب، دوباره، من با «جولین» مشکل بزرگی داشتم، اما فکر می‌کنم سخت‌ترین کار برای عبور از «من همیشه دوستت خواهم داشت» بود. این یک آهنگ بسیار احساسی بود.
در یک روز شگفت‌انگیز، ما فقط در اطراف پیانو نشسته بودیم و او واقعاً با من در جایی که بودم ملاقات کرد و گفت، «تو یک بازیگر هستی. من می‌خواهم تو بازی کنی. از اشتباه کردن نترس.» و سپس او شروع به خواندن آن کرد. و ناگهان، قبل از اینکه بدانیم، همه ما آنجا نشسته بودیم و او «من همیشه دوستت خواهم داشت» را می‌خواند و کل اتاق گریه می‌کرد زیرا بسیار زیبا بود. من آن ضبط را در تلفنم دارم - برای همیشه!
و هرچه بیشتر با موسیقی او آشنا می‌شوم و به این فکر می‌کنم که او چه کسی بود و چه کسی است، بیشتر از او شگفت‌زده می‌شوم. چه درسی برای همه ما در این کشور دیوانه است که ببینیم چگونه کسی می‌تواند همه را با هم جمع کند. این چیز بسیار خاصی است.
سنت لوئیس فکر می‌کنم چیزی که در مورد نمایش ما واقعاً زیباست این است که می‌توانید لحظات خصوصی‌تری را ببینید که مردم شاید از آنها خبر ندارند. زیرا به همان اندازه که او بزرگ بود، بسیار محتاط بود و در حال به اشتراک گذاشتن بسیاری از جزئیات خاص زندگی خود است - مانند رابطه‌اش با شوهرش، کارل، که هرگز در انظار عمومی دیده نمی‌شد. او این داستان‌ها را با کیتی و من در راهرو به اشتراک می‌گذاشت، فقط در مورد اینکه او در دوران نامزدی‌اش چگونه بود و چگونه او را اغوا می‌کرد و چیزهای شبیه به این صحبت می‌کرد. او فقط دختری بود که در لباسشویی از او خوشش آمده بود. این واقعاً عالی است که بتوانیم بدانیم که ما داستان او را صادقانه می‌گوییم.
اسپیرز من نمی‌خواهم از طرف دالی صحبت کنم، اما می‌توانم به شما بگویم چه فکر می‌کنم: این داستانی از امید است و فکر نمی‌کنم داستانی امیدوارکننده‌تر از داستان دالی پارتن وجود داشته باشد که از هیچ به یکی از مشهورترین افراد در جهان تبدیل شده است. بنابراین توضیح اینکه چگونه این کار را انجام داد، چگونه اصیل ماند، چگونه قلبش را دنبال کرد تا فردی مهربان، سخاوتمند و سخت‌کوش باشد، داستانی است که ما می‌خواستیم بگوییم.
شر ما با او به طور گسترده در مورد اینکه نمایش درباره چیست صحبت کردیم. من یکی از آن کارهای قدیمی کارگردانی را انجام دادم و با او نشستم و گفتم، «دالی، اگر قرار بود در یک جمله بگویی این نمایش درباره چیست، چه می‌گفتی؟» و او گفت، «من جزیبل هستم و خدا هنوز هم من را دوست دارد!» (خنده‌های پر سر و صدا) و این خیلی شبیه اوست. او تضادهای زیادی را در خود جای داده بود، بخش‌های زیادی از آنچه ما هستیم. و این یک پاسخ بسیار خوب بود.
کلارک در طول یکی از اولین تمرین‌هایم با او، ما در یک استراحت بودیم و کیتی و من لحظه بسیار شیرینی داشتیم که او چیزهای آسیب‌پذیری را با ما به اشتراک گذاشت و اجازه داد تا محافظه‌کاری خود را کنار بگذارد. و وقتی داشتم به اتاق تمرین با او برمی‌گشتم، بازوی من را گرفت و دستم را در دستش گذاشت و فقط دستم را نوازش کرد. گفتم، «دالی، من هرگز نمی‌توانم از این موضوع بگذرم. این فقط برای من وحشتناک است.» و - همان داستان - او گفت، «اوه، نمی‌فهمی؟ من فقط یک دختر معمولی هستم.» احساس کردم که این یک سرنخ برای نحوه نزدیک شدن به بازی او، گفتن داستان او و به اشتراک گذاشتن زندگی او روی صحنه است.
فکر نمی‌کنم که هیچ وقت واقعاً از خواندن در مقابل او دست بردارم. اوه خدای من، «جولین» - من با این آهنگ مشکل بزرگی دارم. هر بار در تمرین‌ها اشتباه می‌کردم - «متاسفم، دالی!» [تقلید صدای دالی] «اشکالی ندارد، شما عالی هستید!» او همیشه با ما هماهنگ می‌شد، کیتی و من با او در اطراف پیانو آواز می‌خواندیم و او فقط با ما آواز می‌خواند و هارمونی‌های مختلفی را برای امتحان کردن به ما می‌داد. این یک تجربه باورنکردنی بود. همه ما می‌گوییم خدا را شکر که آن تابستان را با او داشتیم.
سنت لوئیس واو. برای من، احتمالاً «کت رنگارنگ» است، زیرا در هر مصاحبه‌ای گفته است که این محبوب‌ترین آهنگ اوست که تا به حال نوشته است. بدون فشار خواندن آن برای او! پیامی که در این آهنگ وجود دارد بسیار ساده اما بسیار زیبا و دلخراش است زیرا در مورد مادرش و رابطه او با مادرش و احساس ثروتمند بودن در عشق و نیازی نداشتن به چیز دیگری است.
یادم می‌آید اولین روز تمرین موسیقی در نشویل، یک ساعت تمرین موسیقی در برنامه داشتم. گفتم، «باشه، می‌دانم موسیقی را، احساس آمادگی می‌کنم.» اما بارت گفت، «خب، چیزی که فکر می‌کردیم امروز انجام دهیم این است که دالی تمام آهنگ‌هایی را که شما باید بخوانید بخواند و سپس شما بلافاصله بعد از او آنها را بخوانید.» و من فکر کردم [با طعنه]، «عالی! دقیقاً همان چیزی است که می‌خواهم امروز انجام دهم!» (خنده)
ما از طریق دو آهنگ اول گذشتیم و سپس به «کت رنگارنگ» رسیدیم. من قرار بود لحن او را یاد بگیرم و نوعی آن را جذب کنم، اما وقتی او شروع کرد، من از فکر کردن به لحن دست کشیدم و فقط متوجه شدم که دالی پارتن، در 80 سالگی، در حال خواندن «کت رنگارنگ» برای من در کنار پیانو است. و من شروع به گریه کردم، البته، زیرا بسیار زیبا بود و او بی‌نقص به نظر می‌رسید. او نگاهی کرد و گفت [با صدای دالی]، «داری گریه می‌کنی؟ نمی‌تونی گریه کنی!» و من گفتم، متاسفم، این زیباترین چیزی است که تا به حال برای من اتفاق افتاده است. اما سپس بارت گفت، «کری، حالا تو برو.» بنابراین من فقط آهنگ را خواندم و به مواد اعتماد کردم. من یک بار توسط یک مربی صدا به این گفته شدم که فقط به آهنگ خدمت کنید و من این کار را کردم - و من نگاه کردم و دالی پارتن گریه می‌کرد و گفت که خیلی تحت تأثیر قرار گرفته است. بله، این شاید بزرگترین روز زندگی من بود. و من مفتخرم که هر شب آن را بخوانم.
اسپیرز من فکر می‌کنم بارت و من تقریباً یک هفته در ماه بین [پاییز 2025] و ژوئن امسال را صرف رفتن به نشویل و کار با دالی و هم‌نویس کتابش ماریا [شلاتر] کردیم. ما واقعاً خوشحالیم که دالی بخش بزرگی از کار برای شکل دادن به آنچه می‌خواستیم پس از نشویل [تولید] باشد - چه چیزی یاد گرفتیم و چگونه می‌خواستیم آن را برای برادوی شکل دهیم.
آخرین مکالمه‌ای که بارت و من با او داشتیم، که حدود 10 روز قبل از مرگش بود، او بسیار با ما صریح بود: «شما باید به کارتان ادامه دهید! این نمایشی است که من می‌خواهم در برادوی باشد!»
شر همه ما خوش شانس بودیم که با او در نشویل روی این کار کار کنیم. اما یک نکته دیوانه‌وار که همیشه به یاد دارم این است که این تنها باری در دوران حرفه‌ای برادوی من است که شخصی که با او کار می‌کنم همچنین روی پلاک‌های ماشین است. (خنده) عکس او روی پلاک‌های ماشین ایالت تنسی است! خیلی زیاد است!
و در عین حال، چقدر شگفت انگیز و خارق العاده بود. من فکر می‌کنم درس بزرگی برای همه ما در این کشور دیوانه است که ببینیم چگونه کسی می‌تواند همه را با هم جمع کند. این چیز بسیار خاصی است.