آرون سورکین معروف به نام‌های شخصیت‌هایش نیست، اما در بازسازی استثنایی “A Few Good Men” در تئاتر ویوین بیومونت لینکلن سنتر، نام جوان گالووی برجسته است. اگرچه این شخصیت اغلب با اسم دوستانه جو شناخته می‌شود، اما همچنان زنی است که در دنیای مردانه در حال جنگ برای احترام است.
وضعیت جو به عنوان یک مداخله‌گر پایدار در تمامی اجرای جدید بروادوی، که توسط مایکل آرنن کارگردانی شده، برجسته است. این اجرا که بهترین اجرای داستانی است که در سال 1992 با بازی تام کروز و دمی مور به عنوان نسخه فیلم آن شناخته می‌شود، چهار نامزدی اسکار به دست آورد، شروع به کار سورکین را به عنوان یک کارگردان مشهور کرد و یکی از معروف‌ترین خطوط در تاریخ هالیوود را ایجاد کرد. (این خط به حقیقت و اینکه آیا می‌توانیم آن را تحمل کنیم، مربوط است.)
این خط معروف در اواخر داستان می‌آید، که دنبال تیمی از وکلای دریایی است که دو سرباز را دفاع می‌کنند. این سربازان، لانسلر هارولد داوسون (لاول شلی) و سرباز پایین‌تر لودن داونی (کالین کلی-سوردلت)، متهم به قتل یک سرباز دیگر در پایگاه خود در گوانتانامو هستند. لیتننت کماندر جوان گالووی (کریستا رودریگز) فکر می‌کند که این حادثه یک مراسم تعزیت نادرست بوده است و وظیفه خود را بر این قرار می‌دهد که لیتننت دانیل کافه (تام بلت) که به عنوان وکیل تعیین شده به این پرونده، را تا زمانی که او شروع به جدی گرفتن کار کند، تحت فشار قرار دهد.
از ابتدا، اجرا جو را به عنوان یک بیرونی‌کار قرار می‌دهد. در یک صحنه اولیه، او در کنار ایستاده در حالی که همکاران مردانه‌اش روی میز خم می‌شوند. لباس‌های او نیز نشان‌دهنده تضاد است: او با سفید لباس پوشیده است در حالی که کافه و همکار او سام واینبرگ (نیک بلایمر) با کاهی لباس پوشیده‌اند. بعداً، رنگ‌ها عوض می‌شوند. آنها فقط پس از آن که تصمیم می‌گیرند به عنوان یک تیم با هم کار کنند، با هم رنگ‌های مشابه می‌گیرند.
این توجه به جزئیات چیزی است که اجرای آرنن را درخشان می‌کند، حتی اگر خود نمایش نیز از قدیمی بودن و قرار گرفتن بر روی قفسه برای بیش از دو دهه کمی آسیب دیده است. این یک درام دادگاهی قوی است، پر از ویژگی‌های سورکین: گفتار نرم، سرعت سریع و علاقه به دشواری‌های اخلاقی. اما گاهی اوقات شخصیت‌ها به صورت کاریکاتوری تبدیل می‌شوند. جو یک میتالسوم می‌داند که با یک رشته خشن است. کافه با طنز و بی‌توجهی حرفه‌ای خود مشکلات پدرانه و ترس از شکست خود را پنهان می‌کند. و سام، یک پدر تازه‌ای، اغلب با یهودیت خود تعریف می‌شود.
نمایش گاهی اوقات به قدیمی بودن خود اذعان می‌کند؛ در یک نقطه، یک مافوق می‌گوید: “آیا همیشه به این صورت صحبت می‌کنی که گویی گفتار تو توسط کسی نوشته شده است که خیلی خوب در آن نیست؟” اما بیشتر وقت‌ها نمایش خود را به عنوان یک بررسی جدی از عدالت و تنش بین ایده‌های آن و اجرای آن ارائه می‌دهد.
این تنش واضح‌ترین زمانی است که به نیروی دریایی می‌رسد. کافه می‌گوید که قوانین سخت‌افزاری آن با قوانین حاکم بر شهروندان عادی بسیار فاصله دارد. آموزش دیده برای پیروی و تطبیق — کد آن “واحد، نیروی دریایی، خدا، کشور” است و اغلب آن را تکرار می‌کنند — سربازان آموزش دیده‌اند تا نیازهای سازمان خود را بر نیازهای خودشان ترجیح دهند، که حفاظت از حقوق خدمه‌های فردی به ویژه پر از چالش است.
آرنن به زیبایی تنسلی‌های سربازان را به تصویر می‌کشد: اغلب آنها را با پشت به مخاطب قرار می‌دهد. در یک تبادل مهم اولیه بین کافه و متهمین، سربازان فقط زمانی به روی صحنه می‌آیند که به آنها برای صحبت صادقانه تحریک می‌شوند. بعداً، در یک توالی بازگشت به گذشته که نشان می‌دهد سربازان دستورات را از فرمانده گروهی خود، لیتننت کندریک (جان زدرویژکی)، می‌گیرند، سربازان با پشت به مخاطب باقی می‌مانند، یک صف ناشناس که به هماهنگی و یکپارچگی در یک خط مستقیم راه می‌روند و با یک صدای مشابه فریاد می‌زنند.
چیزی به طور ذاتی تئاتری در این تمرین‌های نظامی وجود دارد، با چیدمان منظم و لباس‌های تعیین شده، یک ویژگی که آرنن به بهترین نحو از آن استفاده می‌کند. کافه در میان این شخصیت‌های منظم کوچک و گیج به نظر می‌رسد، یک جوان شلخته که باید از داوسون شجاعت برای ایستادن پشت به اخلاق خود را یاد بگیرد.
بلیث، که برای مجموعه “The Hunger Games” شناخته می‌شود، کافه را مانند بازگشت دوباره کروز بازی می‌کند. وقتی کافه به طنز می‌گوید “zip-a-dee-doo-dah”، می‌توانم بگویم که صدای جوان‌تر کروز از بدن بلت بیرون می‌آید. او یک بازیگر اعتماد به نفس و طبیعی است، که به عادات کوچکی که یک شخصیت را زنده می‌کند، مانند تکان دادن پشت پای صندلی خود، توجه دارد. رودریگز جو را به عنوان یک زن تنگ‌تر بازی می‌کند، که با یک وضعیت قائم که به عنوان یک ادعای قدرت قصد دارد، بازی می‌کند.
برادلی ویتفورد، که قبلاً نقش کافه را در صحنه بازی کرده است، اکنون نقش فرمانده متکبر لیتننت ناتان جسپ که توسط نیکolson در فیلم بازی شده است، را بازی می‌کند. جسپ دشمن داستان است، یک سردمدار خودرأی و خودرأی که مانند بسیاری از شخصیت‌های تراژدی یونانی قبل از او، توسط غرور خود منهدم شده است.
این چرخش هوشمندانه‌ای است که مانند 1992، رضایت‌بخش امروز است. سورکین در ابتدا از بازسازی ‘A Few Good Men’ مخالف بود و به نظر می‌رسد که این تسلیم مناسب زمانی است که دیکتاتورهای واقعی دنیای واقعی با توهمات جسپ مشترک دارند. اما لذت‌های اجرا بیشتر به خاطر هنر و کار است. با اجرای زیبا و صحنه‌های مجلل، آرنن این درام کلاسیک را به زندگی جدیدی زده است، یک داستان از خطرات پیروی با دقت و نظم خلاقانه خود.
توسط: ناتالیا وینکلمن