جی. کی. رولینگ مقاله‌ای جدید درباره دیدگاه‌های سیاسی خود نوشته و تاکید کرده که با وجود آزار و اذیت و تهدیدات جانی که دریافت کرده، نظرات او تغییری نکرده است.
“شش سال از زمانی که مقاله‌ام را درباره دلیل موضع‌گیری در قبال مسئله فعال‌گری ترنس و خطری که به نظر من برای حقوق زنان و آزادی بیان همه افراد ایجاد می‌کند، نوشتم، می‌گذرد”، او در مقدمه این مقاله که روز چهارشنبه در وب‌سایتش منتشر شد، نوشته است. این مقاله بیش از 2000 کلمه دارد.
“نظرات من تغییر نکرده است (می‌توانید مقاله اصلی را اینجا بخوانید)، اما شرایط قطعا تغییر کرده و مشارکت من در این مسئله هم از نظر عملی و هم نظری وارد مرحله جدیدی شده است، بنابراین فکر کردم زمان آن رسیده که به‌روزرسانی انجام شود.”
رولینگ با “بهمنی از تهدیدات مرگ، تجاوز و شکنجه” روبرو شده است، زیرا او با آنچه که “گرایش غالب کنونی فعال‌گری ترنس” می‌نامد، مخالفت کرده است. او این گرایش را معتقد است که “یک مردی که خود را زن معرفی می‌کند، به معنای واقعی کلمه یک زن است و بنابراین حق دارد در تمام زمینه‌ها به عنوان یک زن مورد رفتار قرار گیرد.”
“در جایی که زنان برای لباس عوض کردن می‌روند، او نیز باید برود.” او ادامه می‌دهد. “اگر جایزه‌ای یا شغلی منحصراً برای زنان تبلیغ شود، او باید واجد شرایط باشد. اگر بخواهد ورزش کند، باید در تیم زنان باشد. هیچ گروه حمایتی از شیردهی یا تجاوز نباید اجازه ندهد او در آن حضور یابد. اگر به زنان تمایل جنسی دارد، دخترا باید او را در لیست قرار دهند. اگر به جرم تجاوز محکوم شود، باید در زندان با زنان باشد.”
منتقدان او نظراتش را “ضد ترنس” توصیف کرده‌اند، اگرچه رولینگ این برچسب را رد کرده است.
در این مقاله، نویسنده می‌گوید که “بدون شک” افراد ترنس آسیب‌پذیر وجود دارند و می‌افزاید: “آیا باید افراد ترنس را در زمینه مسکن یا اشتغال تبعیض کرد؟ البته که نه. آیا باید حقوق انسانی افراد ترنس را سلب کرد یا امنیت شخصی آنها را نادیده گرفت؟ دوباره: البته که نه.”
با اشاره به حکم دادگاه عالی بریتانیا در سال گذشته، که در آن کلمه “زن” در قوانین برابری به جنسیت بیولوژیک اشاره دارد، او می‌نویسد که “به مدت یک دهه یا بیشتر، فعالان ترنس و پیروان آنها در موقعیت‌های با نفوذ، اصرار داشته‌اند و طوری رفتار کرده‌اند که گویی حقوق زنان منسوخ و حتی بی‌معنی است. آنها فضایی از ترس و ارعاب ایجاد کرده‌اند که در آن یک ضمیر نامناسب می‌تواند منجر به تنبیه یک زن شود.”
“این فضا هنوز هم وجود دارد.” او می‌گوید.
صندوق زنان جی. کی. رولینگ یکی از کسانی بود که از نظر مالی از گروه فمینیستی حمایت کرد که چالش حقوقی را به پیش برد و در این مقاله او می‌گوید که به ارائه کمک به کسانی که برای پیگیری اقدامات قانونی توانایی مالی ندارند، ادامه می‌دهد.
“وقتی صحبت از حقوق مدنی، حقوق همجنس‌گرایان و زنان می‌شد، مردم عادی که قدرت فردی کمی داشتند، در سطح چمن‌زار سازماندهی می‌شدند تا با تعصبات راسخ نهادهای قدرتمند، از جمله دولت، مخالفت کنند و برای تغییر رفتار تبعیض‌آمیز مضر مبارزه کنند.” او می‌نویسد.
“فعال‌گری ترنس در قرن بیست و یکم دقیقاً برعکس این جنبش‌هاست. این فعال‌گری از اساس نخبه‌گراست.”
رولینگ در پاراگراف ماقبل آخر مقاله نتیجه‌گیری می‌کند: “من به صحبت کردن ادامه خواهم داد، به کمک به زنانی که در غیر این صورت نمی‌توانند از پس هزینه‌های دادگاه برآیند، ادامه خواهم داد و به اطمینان از اینکه زنان در منطقه من هنوز هم می‌توانند پس از تجاوز از حمایت‌های زنانه و متمرکز بر زنان بهره‌مند شوند، ادامه خواهم داد.”
هفته گذشته فعالان ترنس اختلال ایجاد کردند در نمایش نخستین نسخه جدید نمایشنامه او “هری پاتر و کودک نفرین‌شده” در لندن با هجوم به فرش قرمز.
با وجود این جنجال‌ها، شاهکار رولینگ “هری پاتر” همچنان به پیشرفت خود ادامه می‌دهد. عنوان بازی سال 2023 شرکت Warner Bros. Games “Hogwarts Legacy” بیش از 22 میلیون نسخه را در سال انتشار خود، سال گذشته فروخت. گسترش پارک موضوعی Universal Studios در Epic Universe شاهد راه‌اندازی سوارها و تجربیات جدید “دنیای جادوگران” و در این کریسمس یک اقتباس حماسی جدید از HBO از مجموعه کتاب‌های اصلی قرار است با بازیگران جدید عرضه شود.
مقاله کامل رولینگ را اینجا بخوانید.
نویسنده: کی. جی. یوسمن