استیم به زودی میزبان برخی از بهترین پیکسل آرت‌های ژاپنی تاریخ گیمینگ می‌شود

سری PC-98 شرکت NEC ژاپن، که در دهه 1980 و 1990 محبوب بود، میزبان صدها بازی ماجراجویی و رمان تصویری با پیکسل آرت فوق‌العاده بی‌نظیر بود. این یک حال و هوای خاص بود—گاهی اوقات بامزه، گاهی اوقات با جزئیات فوق‌العاده با پالت رنگ محدود، و بسیار (خیلی) اغلب دارای محتوای جنسی. تعداد کمی از این بازی‌ها به طور رسمی به زبان انگلیسی منتشر شده‌اند—احتمالاً دلیل اصلی آن محتوای جنسی بود—اما دیر از هرگز بهتر نیست، درست است؟

گروهی از مترجمان طرفدار به نام WINE در سه سال گذشته پنج ترجمه انگلیسی برای بازی‌های PC-98 منتشر کرده‌اند، از جمله دو بازی ماجراجویی ترسناک به نام‌های Dead of the Brain و Dead of the Brain 2. و اکنون اولین بازی در حال دریافت انتشار رسمی در استیم است، درست به موقع برای هالووین، با پیشرفت‌هایی مانند ذخیره خودکار و «بهبودهای اختیاری کیفیت زندگی مانند راهنمایی‌های شناور و کادرهای برخورد».

من بخشی از Dead of the Brain 2 را بازی کرده‌ام و نمی‌توانم به طور کامل آن را توصیه کنم—بازی‌های ماجراجویی نسبتاً ساده و کمی خسته‌کننده هستند و در سبک ترسناک B-movie دوست دارند صحنه‌های خشونت جنسی را در آن بگنجانند—اما خدای من، من عاشق این بازی‌ها به نظر می‌آیند. در این تریلر صحنه‌های مرگ وحشتناکی وجود دارد که لو نرفته‌اند.

اجازه دهید چند اسکرین‌شات از Dead of the Brain 2 را به اشتراک بگذارم که هنوز صفحه استیم ندارد اما هنر آن حتی از بازی اول نیز غم‌انگیزتر است:

کم پیش می‌آید که ترجمه‌های طرفداران مهر تأیید رسمی دریافت کنند، اما این انتشار Dead of the Brain بخشی از توافق بین یکی از پرکارترین استودیوهای PC-98 دهه 90، FairyTale، و (*آه*)* Fakku، ناشر مانگای مستقر در ایالات متحده است که اجازه دهید خودتان در مورد آن در گوگل جستجو کنید.

Fakku به نظر می‌رسد حقوق انتشار کل کاتالوگ FairyTale را خریداری کرده است، که به طور بالقوه به معنای ده‌ها بازی PC-98 است که در آینده در استیم منتشر می‌شوند. امیدوارم همه آنها توسط افراد ترجمه شوند، نه هوش مصنوعی، اما همکاری با WINE برای Dead of the Brain یک حرکت اولیه امیدوارکننده است. من حداقل مشتاقم که افراد بیشتری بتوانند از این دوره از هنر پیکسلی لذت ببرند بدون اینکه مجبور شوند فرآیند پیچیده راه‌اندازی یک شبیه‌ساز PC-98 را طی کنند.

به هر حال، اگر از Bluesky استفاده می‌کنید، PC-98 Bot را دنبال کنید تا پیکسل‌های خوبی بیشتری ببینید.