در حالی که اعتراضات خشونت‌آمیز فرانسه را فرا گرفته و دانشجویانی که خواستار بهبود شرایط آموزشی هستند و گروه‌هایی که از هزینه‌های بالای زندگی ناراضی هستند، با هم متحد شده‌اند، یک شعار به طور غیرمنتظره‌ای به شعار فراخوان تبدیل شده است: «بسم الله، تاریکی است».
این شعار به ظاهر معنای زیادی ندارد، اما دانشجویان مجموعه گله‌مندی‌هایی را که در قلب جنبش اعتراضی قرار دارد، به این عبارت بی‌معنی تبدیل کرده‌اند. هدف از این کار، تمسخر کلیشه‌های نژادی توسط پلیس است.
صدها هزار نفر در سراسر کشور در آخر هفته به خیابان‌ها آمدند، که بزرگترین بسیج از زمان آغاز اعتراضات در مورد اصلاحات آموزشی و افزایش قیمت‌ها در ماه گذشته بود. جنبش اعتراضی ناشی از گله‌مندی‌هایی از جمله کلاس‌های شلوغ، کمبود معلمان، نابرابری سیستماتیک و فقدان فرصت است.
رفتار پلیس نیز مورد بررسی قرار گرفته است. بازرسی پلیس فرانسه (IGPN) از زمان آغاز اعتراضات، ده‌ها پرونده در مورد ادعای خشونت پلیس را آغاز کرده است.
معنی این شعار چیست؟
«بسم الله» در زبان عربی به معنای «به نام خدا» است، عبارتی که مسلمانان قبل از شروع یک فعالیت از آن استفاده می‌کنند. در زبان عامیانه فرانسه، این عبارت بخشی از معنای اصلی خود را از دست داده و بیشتر به معنای «بزن بریم» شده است.
«تاریکی است» به معنای واقعی کلمه «تاریکی است» ترجمه می‌شود، که به وضعیتی ناامیدکننده و بی‌امید اشاره دارد.
بنابراین، این شعار به معنای «به نام خدا، تاریکی است» است، که به خودی خود پیام واضحی را منتقل نمی‌کند.
این شعار از کجا آمده است؟
دانشجویان می‌گویند این عبارت تمسخر نیروهای پلیس است که سعی کردند با استفاده از ترکیبی غیرقابل باور از زبان عربی و عامیانه، به چت‌های رسانه‌های اجتماعی مورد استفاده معترضان برای هماهنگی نفوذ کنند.
تصویری از یک مکالمه اسنپ‌چت که شامل این عبارت است، در اوایل اکتبر شروع به انتشار کرد. در این تصویر، کاربری به نام مامادو درخواست می‌کند که به گروه اضافه شود و می‌گوید: «سلام، به نام خدا، تاریکی است. زمان مسدود کردن راه چیست، والا برادر؟»
این پیام همچنین شامل ایموجی‌هایی با پرچم الجزایر بود.
دانشجویان می‌گویند این پیام توسط افسران پلیس مخفی که سعی می‌کنند با استفاده از ترکیبی غیرقابل باور از زبان عربی و عامیانه به چت‌های آنها نفوذ کنند، ارسال شده است. این ادعا هنوز تأیید نشده است و مقامات فرانسوی هیچ بیانیه‌ای صادر نکرده‌اند.
یوسف الشازلی، استاد علوم اجتماعی عربی و مدیترانه‌ای در دانشگاه پاریس 8 وینسنز-سن‌دنی، گفت که این عبارت «تصویری از پلیس‌هایی را تقویت می‌کند که از واقعیت دور هستند و کلیشه‌هایی دارند».
«این کلیشه‌ها به طور نامتناسبی به جوانان با اصالت عربی و آفریقایی وارد می‌شود»، الشازلی به الجزیره گفت. «این به نظر می‌رسد یک نمونه دیگر از این است که چگونه نهادهای دولتی از جنبش فعلی چقدر بی‌اطلاع هستند.»
این شعار چه چیزی در مورد جنبش اعتراضی به ما می‌گوید؟
این شعار بر روی مقواهای تبلیغاتی به عنوان تمسخر کلیشه‌های نژادی و به عنوان نمادی از این که مقامات از واقعیت جوانان بی‌خبر هستند، ظاهر شده است.
این شعار تا ایتالیا و بلژیک نیز گسترش یافته است، جایی که اعتراضات مشابه در مورد هزینه‌های بالای زندگی و آموزش ضعیف نیز در آخر هفته برگزار شد.
الشازلی گفت که میم‌های طنزآمیز و ترندهای اینترنتی به ابزاری برای بیان گله‌مندی‌های سیاسی در طول اعتراضات تبدیل شده‌اند، که به طور سنتی «خلاق و نوآورانه» بوده‌اند. «در بسیج جوانان، خلاقیت اعتراضی به شدت از زیرفرهنگ‌های جوانان الهام می‌گیرد»، او گفت.
بحث در مورد اسلام‌هراسی نیز در مناظرات عمومی به اوج خود رسیده است. مقامات فرانسوی در مورد افزایش قابل توجه موارد اسلام‌هراسی در فرانسه اظهارنظر علنی نکرده‌اند. یک گزارش منتشر شده توسط خبرگزاری رویترز سال گذشته نشان داد که در سه ماهه اول سال 2025 در مقایسه با دوره مشابه در سال 2024، 72 درصد افزایش در این موارد وجود داشته است.
افراد راست افراطی فرانسه به سرعت به زبان‌های نژادپرستانه روی آوردند و جوانان مسلمان را به دلیل خشونت‌ها مقصر دانستند، در حالی که دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده نیز با ادعای اینکه «اسلام می‌خواهد قدرت را در دست بگیرد» در این باره اظهارنظر کرد.
«آنچه که 20 سال پیش موضوعی بی‌اهمیت بود، اکنون به موضوعی مورد بحث تبدیل شده است»، الشازلی گفت. «برای نسل‌های جوان، تأثیرات عربی و آفریقایی به طور پیوسته در زیرفرهنگ‌های جوانان با الهام از ورزشکاران و هنرمندان، و همچنین برنامه‌های رادیویی یا محتوای رسانه‌های اجتماعی در حال گسترش است.»
منبع: الجزیره