استیون چاو با فیلم «فوتبال کونگ‌فو» در تاریخ ۲۳ اکتبر در سینماهای آمریکا، کانادا، بریتانیا و ایرلند اکران می‌شود. شرکت توزیع‌کننده‌ی Encore Films مستقر در سنگاپور، این فیلم کمدی-اکشن را به زبان اصلی و همچنین با دوبله‌ی انگلیسی جدید عرضه خواهد کرد.
جیمی او یانگ، MC Jin و چاو همگی نقش‌های خود را به زبان انگلیسی دوبله کرده‌اند. دوبله‌ی زبان کانتونی نیز تکمیل شده است، اما هنوز فهرست صداپیشگان آن اعلام نشده است.
اکران در آمریکای شمالی و بریتانیا پس از اکران فیلم در آسیا و اقیانوسیه صورت می‌گیرد. فیلم «فوتبال کونگ‌فو» در تاریخ ۱۱ جولای در سرزمین اصلی چین اکران شد و پرفروش‌ترین فیلم فصل تابستان این کشور بود و حدود ۳۴۹ میلیون دلار درآمد کسب کرد. سپس در ماه آگوست در جنوب شرق آسیا اکران شد، ابتدا در سنگاپور و کامبوج در تاریخ ۶ آگوست، سپس در اندونزی، هنگ کنگ، ماکائو، مالزی، برونئی و تایلند.
ژانگ شیائوفی، دیلربا دیلمرات و لی ژانگ یی‌شینگ در نقش‌های اصلی این فیلم بازی می‌کنند. داستان فیلم حول محور تیم فوتبال زنان ایمی می‌چرخد که به عنوان یک تیم بازنده در نظر گرفته می‌شوند، اما در رقابت برای کسب جام Supreme Invincible شرکت می‌کنند. این بازیکنان به رهبری کاپیتان شوانگ‌شوانگ، مهاجم یولونگ و مربی شو فنگ، تکنیک‌های هنرهای رزمی را با مهارت‌های توپ ترکیب می‌کنند تا به هدف خود برسند.
این فیلم پس از ۲۵ سال، چاو را به ژانر ورزشی-کونگ‌فو که در سال ۲۰۰۱ با فیلم «فوتبال راهبان» به شهرت جهانی رسید، بازمی‌گرداند. او در سال ۲۰۰۴ با فیلم «کونگ‌فو هوس» که به خاطر طراحی مبارزات پیچیده و نوآوری‌های بصری‌اش شناخته می‌شود، این روند را ادامه داد. این بار، یک تیم زن وارد میدان می‌شوند.
جوی لی، مدیرعامل Encore Films، گفت: «پس از استقبال گسترده از فیلم «فوتبال کونگ‌فو» در آسیا و اقیانوسیه، ما هیجان‌زده هستیم که این فیلم را برای مخاطبان سینمایی در بریتانیا، کانادا و آمریکا و ایرلند به اکران درآوریم.»
لی افزود که فیلم‌های چاو همواره مرزهای زبان و فرهنگ را پشت سر گذاشته و مخاطبان را از طریق ترکیبی از اکشن، کمدی و احساسات متحد کرده است. او گفت: «در Encore Films، ما معتقدیم که فیلم‌های بزرگ و سازندگان آن‌ها شایسته چیزی بیشتر از یک اکران در سینما هستند. باید به بینش خلاقانه و میراث آن‌ها احترام گذاشت، با دقت پرورش داده شد و برای نسل‌های آینده حفظ کرد.»
Encore در سال ۲۰۰۳ تأسیس شد و فیلم‌هایی از جمله «Ne Zha 2»، «John Wick: Chapter 4»، «Suzume»، «The Boy and the Heron»، «The New King of Comedy» و «La La Land» را منتشر کرده است. این شرکت در زمینه تولید نیز فعال است و «Young & Fabulous» که یک موفقیت تجاری در سنگاپور بود، از جمله آثار آن است. فیلم دوم این شرکت، «Fat Hope»، در حال حاضر در مرحله پس‌تولید است.
نوشته‌ی: نامان راماکاندران