تهیه‌کننده اجرایی Resident Evil از معنای عمیق‌تر Requiem می‌گوید، اما من قانع نشده‌ام

من با این باور بزرگ شدم که وقتی کاری را شروع می‌کنید، باید آن را تا انتها ادامه دهید، حتی اگر کمی دشوار شود. شاید به همین دلیل است که حذف اعداد رومی از نام‌گذاری سری Resident Evil آزارم می‌دهد.

این موضوع با Resident Evil: 7 Biohazard آغاز شد، جایی که اعداد رومی عدد هفت در کلمه 'Evil' گنجانده شده بود و سپس در Resident Evil: Village ادامه یافت. بنابراین، در آستانه انتشار Resident Evil 9، من منتظر بودم تا ببینم Capcom چگونه IX را در عنوان بازی قرار می‌دهد.

من نظریات خودم را داشتم و Helix یا Appendix را به عنوان گزینه‌های مورد علاقه خود انتخاب کردم. این در ذهنم منطقی بود، با توجه به ارتباط آن‌ها با DNA و همچنین ویروس T، و بخشی از بدن که به طور همزمان به معنای چیزی است که در پایان یک داستان می‌آید - من واقعاً Appendix را دوست داشتم.

متأسفانه، ما هیچ‌کدام از این‌ها را دریافت نکردیم - ما IX دریافت نکردیم - ما Resident Evil Requiem را دریافت کردیم.

من با Requiem کنار آمدم، این نام تداعی‌های جالبی برای بازی دارد، به معنای دعایی برای روح متوفی یا یک عمل کلی یادبود کسی که مرده است. من همچنین یک تصویر تبلیغاتی دیدم که حرف 'q' در Requiem را به عدد نه تبدیل کرده بود، پس این هم چیزی است، شاید.

اما صبر کنید، داستان ادامه دارد.

تهیه‌کننده اجرایی Resident Evil، Jun Takeuchi، در گفتگو با مطبوعات ژاپنی به مناسبت 30 سالگی RE (از طریق GamesRadar) فاش کرد که نام Requiem فراتر از معنای استاندارد آن است:

"اجازه دهید یک نکته به شما بگویم: 'Requiem' فقط عنوانی انتخاب نشده است که به معنای 'Requiem' باشد. املای Requiem (REQUIEM) نه تنها 'RE (response)' که قبلاً ذکر شد، بلکه 'Q (question)' را نیز در خود جای داده است. به عبارت دیگر، این 'Requiem' هم یک 'پاسخ' و هم یک 'سوال' را ارائه می‌دهد. من در آینده معنای آن را توضیح خواهم داد."

نه، فکر نمی‌کنم کاملاً با این توضیح Requiem موافق باشم. حدس می‌زنم منطقی باشد، اما حس و حال کلاس‌های انگلیسی دبیرستان را می‌دهد. با این حال، من مشتاقم که در آینده بیشتر در مورد این موضوع بدانم و شاید بتوانیم بفهمیم که بقیه حروف Requiem به چه معنا هستند. چه کسی می‌داند، ممکن است چیزی شبیه به این باشد: 'U' برای شما بازیکن، 'I' برای من بازیکن، 'E' برای ساکنان شیطانی، و 'M' برای من بازیکن، دوباره (من دو بار خاص هستم).