آوا دوورنی درباره مستند جدیدش 'چهاردهم': 'ما در میانه یک چیز بسیار شیطانی، یک چیز بسیار خطرناک هستیم'

«چهاردهم» بر روی اصلاحیه قانون اساسی تمرکز دارد که تابعیت با تولد، روند قانونی و حمایت برابر تحت قانون را ایجاد می‌کند. این فیلم استدلال می‌کند که اصول اساسی - همراه با ممنوعیت اصلاحیه در مورد کسانی که در شورش شرکت می‌کنند که به عنوان رئیس دولت خدمت می‌کنند - در سال‌های اخیر تحت فشار بی‌سابقه‌ای قرار گرفته است.

از طریق مصاحبه با نماینده الکساندرا اوکاسیو-کورتز (د-نیویورک)، نماینده آنا پائولینا لونا (ر-فلوریدا)، حقوقدانان شریلین ایفیل و رابرت چانگ، استیسی ابراهامز، منتقدین اجتماعی دونالد تی. کریچلو و حسن پیکر و دیگران، دوورنی تاریخچه و پیامدهای معاصر اصلاحیه را بررسی می‌کند.

Variety با دوورنی و ویرایشگر-تهیه کننده اسپنسر اوریک برای بحث در مورد همکاری آنها در فیلم، یک دهه پس از مستند دوورنی «سیزدهم»، که قانون اساسی ایالات متحده، اصلاحیه سیزدهم را بررسی می‌کند، نشست.

**آوا دوورنی:** ما یک دهه از ترامپ را پشت سر گذاشته‌ایم. وقتی «چهاردهم» را می‌ساختیم، او هنوز رئیس جمهور برای دومین بار نبود. اما جهان تغییر کرده است. در طول این یک دهه، یک افزایش در حملات به دموکراسی ما وجود داشته است که توجه من را جلب کرده است، به‌ویژه در مورد گفتگوهایی در مورد اینکه چه کسی یک آمریکایی است.

چیزی که یکى از مصاحبه‌کنندگان ما، ون لاتان جونیور، به‌طور صریح گفت، این است که اگر تولد در آمریکا یا گذراندن روند قانونی شهروندى شما را یک آمریکایی نکند، پس چه چیزى شما را یک آمریکایی می‌کند؟ در طول یک دهه گذشته، نیروهایی ظهور کرده‌اند که می‌خواهند معنای آمریکایی بودن را دیکته کنند. این در تضاد با اسناد تأسیس کننده ما است. در هسته اصلی، این مستند در مورد این واقعیت است که ما در میانه یک چیز بسیار شیطانی - یک چیز بسیار خطرناک - هستیم و همه باید از آن آگاه باشند.

**اسپنسر اوریک:** ما در مورد حمله ترامپ به شهروندی با تولد صحبت می‌کردیم، و این قبل از اینکه او انتخاب شود شروع شد. او در مصاحبه‌ها در مورد این موضوع صحبت می‌کرد و با نزدیک شدن به انتخاب شدن، این تبدیل به یک تهدید واقعی شد. او به قانون اساسی، مهاجرت حمله کرد و به‌تدریج تبدیل شد به حمله به اصلاحیه چهاردهم.

هیچ وقت قصد ما دنبال کردن «سیزدهم» نبود، اما ما را به سمت آن سوق داد.

**اوریک:** این داستان در مورد نبرد بر سر اصلاحیه چهاردهم است. جنگ داخلی رخ داد، یک آتش بس وجود داشت و یک وعده پس از جنگ وجود داشت. حل جنگ این اصلاحیه‌ها بود، به‌ویژه اصلاحیه چهاردهم.

بلافاصله، مخالفت وجود داشت. این در تمام اشکال: خشونت‌آمیز، قانون‌گذاری و فرهنگی آمد. جنگ فرهنگی علیه اصلاحیه چهاردهم و بازسازی زیر همه چیز بود - پنهانی و پنهانی. در شکل «علت گمشده»، که کنفدراسیون را جشن می‌گرفت و طرفی که می‌خواست برده‌داری را زنده نگه دارد، ادامه یافت و در طول قرن بیستم ادامه یافت.

**آوا دوورنی:** با «سیزدهم»، میشل الکساندر یک پایان‌نامه در «قانون جدید جیم کرو» نوشت که یک گاف در اصلاحیه وجود داشت که منجر به زندانی شدن دسته جمعی شده است. ما آن را دنبال کردیم و یک خط داستانی زیبا را باز کرد.

با این حال، اصلاحیه چهاردهم پنج قسمت دارد و یک قسمت سه زیربخش دارد. وقتی فکر می‌کنم چقدر گسترده است، باید به ابتدا بازگردیم: چگونه ایجاد شد؟

پاسخ اصلاحیه چهاردهم «علت گمشده» بود. این تبدیل شد به قلب مخالف اصلاحیه چهاردهم. ممکن است آن را در سال ۱۸۷۶ یا اوایل سال ۱۹۰۰ «علت گمشده» نامیده باشیم، اما امروز آن را MAGA می‌نامیم. ریشه در این ایده دارد که یک سلسله مراتب برای آمریکایی بودن وجود دارد - برخی افراد قادرتر، سزاوارتر از دیگران هستند - دقیقاً برعکس چیزی که اصلاحیه چهاردهم برای آن ایستاده است.

**آوا دوورنی:** ما درخواست‌های بیش از ۳۰۰ را برای هر کنگره جمهوری‌خواه، سناتور، فرماندار و شهردار یک شهر بزرگ ارسال کردیم. اینها نه تنها به صندوق‌های عمومی ارسال شده بودند، بلکه به رؤسای بخش ارتباطات آنها نیز ارسال شده بودند. جمهوری‌خواهانی که در فیلم شرکت کردند سناتور جف فلیک و نماینده آنا پائولینا لونا بودند. ما همچنین دونالد کریچلو، نویسنده و منتقد محافظه‌کار را در نظر گرفتیم. آنها تنها کسانی بودند که از ۳۰۰ درخواست پاسخ دادند. بسیاری با رد مودبانه پاسخ دادند، اما اکثریت هیچ پاسخی ندادند. من به آن صداها در فیلم نیاز داشتم. می‌خواستم طرف داستان آنها را بشنوم. می‌ترسم که در یک زمان باشیم که مردم فقط می‌خواهند با کُر صحبت کنند. من نمی‌خواستم با کُر صحبت کنم. می‌خواستم آن صداها را دعوت کنم و آنها دعوت را قبول نکردند.

**اوریک:** در فیلم، ما دوران بازسازی را منعکس می‌کنیم که یک آشفتگی بود. شمال و جنوب یکی از خونین‌ترین نبردهای تاریخ را به خاطر عدم توافق انجام داده بودند. پس از جنگ، گروهی از مردم در داخل و خارج از دولت تصمیم گرفتند این دولت جدید را با این سند جدید ایجاد کنند.

یک چیز که می‌توانیم انجام دهیم این است که نگاهی به آن لحظه در تاریخ بیندازیم و درون خودمان نگاه کنیم. فردریک داگلاس در دولت نبود، اما او فشار آورد، تحریک کرد، صحبت کرد و آموزش داد. او بیرون رفت.

ما یک بخش فراگیرتر برای اقدام داشتیم، اما تصمیم گرفتیم آن را کوتاه کنیم تا قدرتمندتر شود. می‌خواستیم از مخاطبان بخواهیم خود را بنیانگذاران و تنظیم‌کنندگان این زمان ببینند - یک زمان که متأسفانه با دوره پس از جنگ داخلی مطابقت دارد.

**آوا دوورنی:** نکته پایانی این است که می‌توانیم رای دهیم، و همه باید رای دهند. اما یک چیز که در ساختن این فیلم یاد گرفتم این است که می‌توانید رای دهید، اما سپس باید پیگیری کنید که آن افراد چه می‌کنند. در جلسات شورای شهر شرکت کنید، سوابق آنها را نظارت کنید و جزئیات فراتر از آنچه در یک کمپین می‌گویند را بدانید.

اما فراتر از آن، سیاستمداران را فراموش کنید. شما در سطح جامعه چه می‌کنید؟ آیا همسایه خود را می‌شناسید؟ آیا با افرادی در مورد دیدگاه‌ها صحبت می‌کنید؟ آیا کسی را در زندگی خود می‌شناسید که اخبار را تماشا نمی‌کند؟ چگونه می‌توانید آنها را آگاه کنید؟

ما در یک آشفتگی هستیم که نیاز دارد همه توجه کنند و در جابجایی ما از این خانه کمک کنند.

**آوا دوورنی:** وقت تمام شد.

**اوریک:** یک ویرایش زنده و در حال تکامل بود. همانطور که اتفاق می‌افتاد - حمله ترامپ به حقوق رای، شهروندی با تولد و سایر بخش‌های اصلاحیه - احساس یک حمله شدید وجود داشت. چگونه همه این را جمع‌آوری کنیم و آن را در پایان فیلم ترکیب کنیم؟ متأسفانه، او به هر یک از بخش‌های اصلاحیه چهاردهم حمله کرد و وقتی این اتفاق افتاد، متوجه شدیم که یک پایان داریم و توانستیم هر بخش را با حمله او و پیامدهای آن و نحوه ارتباط آن با تاریخ پر کنیم. مدت زیادی روی آن کار کردیم و به نقطه‌ای رسیدیم که مدادها را پایین گذاشتیم و هر دو احساس خوبی داشتیم.

*این مصاحبه برای طولانی شدن و وضوح ویرایش و خلاصه شده است.*،

توسط: جاز تنگکی