مستند به‌موقع "پدر، پدر" — که در جشنواره ریو به نمایش درآمد — داستان یک یهودی اسرائیلی به نام آویو و خادر، همسر فلسطینی-اسرائیلی‌اش را دنبال می‌کند، زیرا آن‌ها به تگزاس سفر می‌کنند، جایی که یک جایگزین مادر، آلبی، فرزندشان را درست در آستانه حمله حماس در ۷ اکتبر به دنیا می‌آورد.
به کارگردانی جیک ویتزنفلد، مستندساز بریتانیایی — که در سال ۲۰۱۵ با "Oriented"، دنبال کردن سه مرد گی در تل‌آویو در آستانه درگیری سال ۲۰۱۴ اسرائیل–غزه، موجی به پا کرد — "پدر، پدر" یک داستان عاشقانه بسیار شخصی است که با وحشت‌های ناشی از سیاست و جنگ در تضاد است. این موضوع اجتناب‌ناپذیرانه فشار را بر رابطه آویو و خادر وارد می‌کند، اما در نهایت رویای آن‌ها برای تشکیل خانواده را از بین نمی‌برد.
"این فیلم قطعا می‌خواهد رویای امکان عشق فراتر از تفاوت‌ها را زنده نگه دارد و امیدی که می‌تواند حتی در این لحظه بسیار تاریک وجود داشته باشد،" ویتزنفلد به Variety در اولین مصاحبه خود برای "پدر، پدر" می‌گوید.
او اضافه می‌کند: "هیچ شکی نیست که ما در یک لحظه فرهنگی چالش‌برانگیز برای فیلم‌هایی هستیم که می‌خواهند بگویند که می‌توان گشایشی [بین اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها] وجود داشت." اما امیدوارم داستان خادر، آویو و آلبی بتواند این کار را انجام دهد.
خب، در بهار سال ۲۰۲۱، خادر — که من از زمان ساخت "Oriented" بیش از ۱۰ سال پیش با او آشنا بودم — با من تماس گرفت و گفت که او و شریکش آویو، که من او را هم می‌شناختم، در حال فکر کردن به تشکیل خانواده هستند. در آن زمان، بذری از نظر داستان‌گویی وجود داشت. در آن زمان، من در لندن زندگی می‌کردم و روی پروژه‌های مختلفی کار می‌کردم. اما توانستم به نوعی پول کافی برای توسعه را جمع‌آوری کنم تا فرآیند را دنبال کنم، بدون اینکه به هر نتیجه‌ای متعهد شوم. غریزه‌ام این بود که به نظر می‌رسد زمان جالبی برای شروع بررسی آینده یک زوج گی مسلمان و یهودی در تل‌آویو است.
بنیامین نتانیاهو به زودی از قدرت کنار گذاشته می‌شد. او در سال ۲۰۲۱ در حال لرزیدن بود. دوره‌ای وجود داشت که او به مدت حدود نه ماه از قدرت خارج شده بود. سپس او بازگشت و ما فیلم را در آن زمینه ساختیم. این واقعاً منشاء آن است. در ابتدا، جهت مشخصی نداشت. این یک قطعه اکتشافی در مورد توانایی آن‌ها برای انجام این کار در داخل کشور بود. سپس، هنگامی که بنیامین نتانیاهو بازگشت — و دولت به شدت به سمت راست متمایل شد — فیلم این زمینه کلان‌تر را به خود گرفت که آیا آن‌ها می‌توانند مقاومت کنند و بجنگند.
به نظر من، این یکی از جذاب‌ترین لحظات فیلم است. این پیچیدگی کشور اسرائیل را نشان می‌دهد — کشوری که بدون شک آزادی‌های لیبرالی گسترده‌ای دارد که در حال مذاکره با ماهیت دولت به عنوان یهودی است — و فکر می‌کنم این لحظه نوعی پوچی است. اینکه یک زوج گی ترکیبی [اسرائیلی/فلسطینی] بتوانند آنجا بنشینند، قهوه بخورند، دست بدهند، هیچ‌کس احساس تهدید نمی‌کند، همه چیز خوب است. و با این حال، این بخش در سیاست وجود دارد که سرش را بیرون می‌آورد [و آن‌ها را مجبور می‌کند یک جایگزین مادر در تگزاس پیدا کنند]. از دیدگاه من، می‌خواهم آزادی کامل وجود داشته باشد.
اعتراضاتی که در فیلم می‌بینیم، خادر و آویو در آن شرکت می‌کنند، در پاسخ به اصلاحات قضایی کشور است که امنیت آن‌ها را به عنوان یک زوج گی در کشور تهدید می‌کند. فکر می‌کنم به عنوان یک یهودی بریتانیایی، و کسی که وقت زیادی را در اسرائیل گذرانده است، به این موضوع جذب شدم. من از این واقعیت که داستان‌هایی مانند خادر و آویو باید تقویت شوند تا اطمینان حاصل شود که جنبه‌هایی از اسرائیل که آن را بسیار، بسیار خاص می‌سازد، گم نمی‌شوند، جذب شدم. و می‌توانستم ببینم که آن‌ها در حال گم شدن هستند. فکر می‌کنم هنوز در حال مناقشه است، درست است؟ اینکه این فیلم در حال حاضر در داخل اسرائیل چگونه پخش می‌شود بسیار جالب خواهد بود. به طور واضح، انتخابات در چند هفته آینده برگزار می‌شود که بسیار تعیین‌کننده خواهد بود. اما قبل از شروع جنگ، این محرک بود.
ما فیلمبرداری در تگزاس را در اطراف تولد آلبی در ۶ اکتبر به پایان رساندیم و قصد داشتیم در حدود ۱۰ اکتبر با آن‌ها به تل‌آویو پرواز کنیم و فیلمبرداری را در آنجا ادامه دهیم. و بدیهی است که همه در ۷ اکتبر بیدار شدند و برنامه‌ها تغییر کرد. آن‌ها تصمیم گرفتند به مدت یک ماه در تگزاس منتظر بمانند و من نیز به همین ترتیب تمدید کردم. ما به فیلمبرداری در آنجا ادامه دادیم و سپس به صورت متناوب در طول سال بعد تا اولین سالگرد آلبی فیلمبرداری کردیم که تقریباً یک هفته با اولین سالگرد جنگ مطابقت دارد.
فکر می‌کنم آن‌ها یک زوج فوق‌العاده هستند. آن‌ها از کووید-۱۹ به یک فرآیند چند ساله و پرهزینه با روش‌های پزشکی پیچیده شامل زایمان و سپس جنگی که یک هفته بعد به آن‌ها ضربه زد، عبور کردند. این نوعی جنون است. نمی‌دانم آیا هوش هیجانی لازم برای زنده ماندن در یک رابطه در چنین شرایطی را دارم یا نه. بنابراین قبل از هر چیز، من فقط عشق آن‌ها و استقامت و انعطاف‌پذیری آن را تحسین می‌کنم. اما [جنگ] قطعاً تأثیر می‌گذارد. و ما لحظه‌ای را ثبت کردیم که در آن این موضوع آشکار می‌شود و در آن تفاوت‌ها و تناقضات آن‌ها نمی‌تواند بلندتر باشد. و فیلم فضایی را برای آن‌ها فراهم می‌کند، بدون اینکه نیازی به حل آن‌ها داشته باشد. که کاری است که خادر و آویو انجام می‌دهند. آن‌ها فضایی را برای این تفاوت‌ها فراهم می‌کنند بدون اینکه نیازی به حل آن‌ها داشته باشند. فکر می‌کنم این یک درس زیبا در حال حاضر است. در زمانی که ما به سختی می‌توانیم کنار کسی در اتوبوس بنشینیم که با ما تناقض دارد، فکر می‌کنم چیزی در این مورد وجود دارد که بسیار قدرتمند است.
از نظر فیلمسازی، دسترسی کاهش یافت زیرا آن‌ها محافظه‌کار شدند. آن‌ها یک نوزاد در کشوری داشتند که در حال جنگ بود، با بستگانی که در [نیروهای دفاعی اسرائیل] ذخیره شده بودند، با بستگانی که گاهی اوقات از عواقب مرگباری رنج می‌بردند. ما این را تصدیق کردیم. خادر در مورد آن به طور بسیار صریح صحبت می‌کند. و پایان فیلم واقعاً فرصتی بود برای او تا آنچه را که می‌خواهد به آلبی بگوید.
قبل از اینکه فیلمبرداری را در سال ۲۰۲۱ آغاز کنیم، خادر و آویو با خانواده‌های خود در مورد پذیرش زیادی کار کرده بودند. حتی قبل از اینکه یکدیگر را بشناسند، با خانواده‌های خود به عنوان افراد زیادی کار کرده بودند. اما فکر می‌کنم صحنه پایانی خودش گویای همه چیز است. شما مادر خادر را با حجاب می‌بینید که در کنار برادر آویو با یک تفنگ AK-47 روی دامنش می‌نشیند، زیرا او در ذخیره است، و آن‌ها در مورد پخت و پز صحبت می‌کنند. به نظر من، این واقعیت که این اتفاق می‌افتد باورنکردنی است. همانطور که می‌دانید، آن‌ها نظرات بسیار متفاوتی دارند و از دنیاهای بسیار متفاوتی می‌آیند. آن‌ها به خانه می‌روند و اخبار بسیار متفاوتی تماشا می‌کنند. اما چیزی در این مورد وجود دارد که فیلم تصمیم می‌گیرد آن را جشن بگیرد.
این مصاحبه برای وضوح ویرایش و خلاصه شده است.
نویسنده: نیک ویواری
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: