پژوهش تطبیقی شاهنامه و ماناس با حمایت وزارت فرهنگ قرقیزستان به زبان قرقیزی ترجمه و منتشر می‌شود
به گزارش ایلنا
در راستای گسترش تعاملات فرهنگی میان ایران و قرقیزستان، رساله پژوهشی تطبیقی «شاهنامه» و «ماناس» که به وزیر فرهنگ قرقیزستان اهدا شده بود، با پیگیری رایزنی فرهنگی ایران و حمایت دولت قرقیزستان، به زبان قرقیزی ترجمه و در این کشور منتشر خواهد شد.
به گزارش ایلنا، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در قرقیزستان ضمن دیدار با نویسنده پژوهش تطبیقی «شاهنامه» و «ماناس» موضوع ترجمه و انتشار این اثر در قرقیزستان را پیگیری کرد.
پیش از این و در جریان دیدار دوجانبه دکتر صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران با وزیر فرهنگ، جوانان و اطلاع‌رسانی قرقیزستان، رساله دکترای خانم قالدیرعلیوا که در دانشگاه تربیت مدرس تهران زیر نظر اساتیدی مانند دکتر ناصر نیکوبخت، دکتر غلامحسین غلامحسین‌زاده و دکتر محمد دانشگر نگاشته شده است، به عنوان اثری تطبیقی در حوزه معرفی ماناس و شاهنامه از سوی وزیر فرهنگ ایران به همتای قرقیزستانی وی اهدا شده بود.
این پژوهش جامع به موضوعاتی همچون پیشینه حماسه‌سرایی در ایران و قرقیزستان، بررسی ساختار دو حماسه و همچنین تبیین دقیق تشابهات و تمایزات این دو شاهکار ادبی پرداخته است.
بـرچـسب هـا:
اخبار مرتبط:
- سریال انیمیشنی شاهنامه در حال تولید
- تولید سریال انیمیشنی «شاهنامه» با افق تولید و پخش ده‌ساله
- بازخوانی شاهنامه با رویکرد حقوقی، سیاسی و فرهنگی
- کاخ گلستان میزبان دبیرخانه گفت‌وگوهای موزه‌محور
- آغاز رسمی فعالیت خانه‌ی شاهنامه با هدف بازگشت به ایران باستان
- بازگشت فردوسی به خانه‌های ایرانیان
- شاهنامه و مقاومت فرهنگی در برابر تهاجمات
- ابلاغ دستورالعمل شفافیت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی
- وزیر ارشاد: ایران در جنگ و تحریم هم سینما را رها نکرد
- ایجاد خانه‌های شاهنامه در کشور؛ توجه سازمان برنامه به خوارزمی و ابن‌سینا
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: