به جای اینکه در ۴ نوامبر نمایش داده شود، سریال عاشقانه کره‌ای “The Remarried Empress” با انتظارات شدید و امیدهای شرکت Webtoon Entertainment، یکی از چهار قسمت اولیه‌اش را یک روز زودتر در Disney+ و Hulu منتشر کرد.
پس از نمایش‌های پیش‌ازپremiere پرشده در جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان و پخش تریلر آن که در ۴۸ ساعت اول بیش از ۱۳ میلیون بیننده در یوتیوب و پلتفرم‌های اجتماعی داشت، Webtoon با همکاری Disney+ و Hulu، نسخه‌های ترجمه شده سریال ‘The Remarried Empress’ را به زودتر به مخاطبان ارائه داد.
این حرکت پرشکوه به هنگام آن بود که شرکت Webtoon Entertainment، که به عنوان یک پلتفرم دیجیتال کمیک و رمان اینترنتی شروع به کار کرده بود، پس از موفقیت نسخه‌های محلی و بین‌المللی آثار خود، به دنبال ورود به بازار هالیوود بود.
“[The Remarried Empress] در سراسر جهان تقریباً ۳ میلیارد بازدید کرده است”، Yongsoo Kim، رئیس شرکت Webtoon Entertainment، ماه گذشته در جشنواره کامیک کن نیویورک به Variety گفت. “و مخاطبان در سراسر جهان می‌توانند آن را در اوایل نوامبر در Disney+ و Hulu تماشا کنند. و چیز دیگری که من را هیجان‌زده می‌کند این است که ما بسیاری از آثار ویدئویی بر اساس تولیدات کره‌ای داریم که از طریق Netflix و Disney به طور جهانی توزیع می‌شوند — اما اکنون ما بر روی بسیاری از تولیدات هالیوود با همکاری همه شرکای خود کار می‌کنیم که آثار بر اساس IPهای Webtoon و مبتنی بر زبان انگلیسی و هالیوود را تولید می‌کنند.”
سریال ‘The Remarried Empress’ که بر اساس ناوبر Webtoon موفق است، روابط دشوار بین امپراتور محبوب Navier (Shin Mina) و شوهرش، امپراتور Sovieshu (Ju Jihoon) از امپراتوری شرقی را دنبال می‌کند. با افزایش نگرانی‌ها در سراسر سرزمین، رابطه این زوج پس از اینکه Sovieshu عاشق برده فرار شده Rashta (Lee Seyoung) می‌شود و تلاش می‌کند تا برای او دل ببندد، شروع به تفرقه می‌کند. Navier که حاضر به فداکاری احترام خود نیست، به درخواست امپراتور پذیرش می‌کند که با یک شرط — که او به امپراتور اجازه دهد با پادشاه رقیب شمالی Western Kingdom، پادشاه Heinrey (Lee Jongsuk) ازدواج کند.
امروز، یک نسخه انیمیشن از ‘The Remarried Empress’ با Crunchyroll تنظیم شده است که در حال ترجمه دو عنوان دیگر از Webtoon است. و پروژه‌های بیشتری نیز وجود دارند که از این پروژه‌ها آمده‌اند، از جمله آثار ترجمه شده Webtoon مانند ‘Lore Olympus’، ‘The Mafia Nanny’، ‘Chasing Red’، ‘Stagtown’ و ‘Death of a Pop Star’.
“Lore Olympus” با همکاری Amazon MGM Studios برای Prime در حال تولید است و سریال انیمیشن آن به زودی آغاز خواهد شد، Kim می‌گوید. “و ‘The Mafia Nanny’ نیز در Hulu در حال توسعه است [به عنوان یک پروژه زنده] با همکاری Charlize Theron به عنوان تهیه‌کننده اجرایی. من باور دارم که این ممکن است لحظه‌ای برای مخاطبان بازار آمریکا باشد. این محتوای داستانی مبتنی بر آسیا نیست؛ این بیشتر شبیه به یک داستان مبتنی بر هالیوود، یک بزرگ‌ترین فیلم، زنده، انیمیشن، اما مبتنی بر Webtoon. چیست Webtoon دوباره؟ من واقعاً هیجان‌زده‌ام که این لحظه آغاز خواهد شد.”
دومین فصل از سریال ‘Bloodhounds’ در Netflix که در آوریل منتشر شد، در بین ۱۰ سریال غیرانگلیسی‌زبان برتر استریمر برای دو هفته قرار داشت. به علاوه این سریال، آثار اخیر Webtoon شامل دو پروژه دیگر با Netflix (“Chicken Nugget” و ‘The Trauma Code: Heroes on Call”) و ‘My Daughter Is a Zombie’ در سال ۲۰۲۵ که بالاترین فیلم کره‌ای فروخته شده و بالاترین کمدی در تاریخ کشور است، نیز وجود دارند.
در دو سال گذشته، شرکت Webtoon Entertainment قراردادهای جدیدی با ناشران و سازندگان بزرگ اعلام کرده است، از جمله Disney، Paramount، IDW Publishing، Dark Horse Comics، Dropout و دیگران.
“بخصوص آثار ویدئویی، ما در حال تبدیل به عنوان جهانی غیرانگلیسی‌زبان شماره ۱ از Netflix و Disney+ هستیم و آن را همیشه مفید می‌دانیم که به مخاطبان جهانی که با Webtoon آشنا نیستند، دسترسی پیدا کنیم، کسانی که با Webtoon آشنا نیستند اما دیدند که این یک داستان از Webtoon است”، Kim می‌گوید. “چه چیزی است Webtoon دوباره؟ سپس آنها می‌توانند به طور طبیعی به آنجا بیایند و این ابزار واقعاً مهمی برای ما برای گسترش چرخه ما است.”
By: Jennifer Maas
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: