سوفیا کوپولا و فیلم کلاسیک او «ماری آنتوانت» و سه اثر از لوئیس داکن، از حامیان مقاومت کمونیستی در دوران اشغال آلمان، از جمله جدیدترین آثار بازسازی شده استودیوی پاته هستند.
این شرکت که مالکان آن، ژروم سیدو و سوفی سیدو، در بازار فیلم کلاسیک بین‌المللی (MIFC) جشنواره فیلم لومیر مورد تجلیل قرار می‌گیرند، امسال صدمین سالگرد تاسیس خود و بیست‌امین سالگرد بنیاد ژروم سیدو-پاته را جشن می‌گیرد.
پاته به عنوان سنگ بنای حفظ فیلم و انتقال مداوم آثار میراثی، همواره از جشنواره لومیر از زمان تاسیس آن در سال 2009 حمایت قوی داشته است.
این استودیو در حال حاضر بیست‌امین سالگرد اکران فیلم کوپولا را با انتشار نسخه 4K بازسازی شده در 25 نوامبر جشن می‌گیرد.
این فیلم که کیرستن دانست و جیسون شوارتزمن در آن بازی می‌کنند، همزمان با نمایش ویژه این فیلم در کاخ ورسای به تازگی اعلام شده است.
بازسازی 4K این فیلم تحت نظارت شرکت سونی پیکچرز اینترتینمنت در همکاری با امریکن زوئوتروپ انجام شده و پس از انتشار مستند جدید النور کوپولا درباره فیلم دخترش به نام «ساختن ماری آنتوانت» منتشر می‌شود.
پاته همچنین به آثار داکن ادای احترام می‌کند که جشنواره لومیر او را به عنوان «چهره‌ای منحصربه‌فرد در سینمای فرانسه توصیف می‌کند که فیلمسازی و تعهد سیاسی برای او یکسان بودند. او به عنوان عضوی از مقاومت، یک کمونیست سرسخت و فعال اتحادیه‌ای که به شدت در دفاع از کارگران صنعت فیلم دخیل بود، حرفه خود را به عنوان گسترش باورهایش می‌دانست.»
در نمایش ویژه جشنواره لومیر، آثار داکن شامل فیلم 1941 او «ما بچه‌ها» (تصویر بی‌گناهی) که داستان یک گروه نزدیک از دانش‌آموزان مدرسه است و می‌تواند به عنوان فراخوانی پنهانی برای مقاومت تلقی شود، ارائه می‌شود. این جشنواره فیلم را در نسخه 2K بازسازی شده خود به نمایش می‌گذارد.
همچنین «فرصت‌طلبان» (Les Arrivistes) محصول سال 1960، اقتباسی از کتاب «رابویوس» (با نام‌های «گوسفند سیاه» و «دو برادر») اثر هونوره دو بالزاک که در دوران بازسازی به تصویر کشیده شده و داستان یک افسر سابق ناپلئون را روایت می‌کند که طمع او حد و مرزی ندارد، نیز به نمایش در می‌آید.
جشنواره لومیر این فیلم را در نسخه 4K بازسازی شده خود ارائه می‌دهد.
در کاتالوگ پاته، بازسازی 4K فیلم درام 1944 داکن به نام «اولین در صف» (Premier de Cordée) نیز وجود دارد. پاته خاطرنشان می‌کند که این فیلم که عمدتاً در دره شامونی فیلمبرداری شده، یک دستاورد فنی قابل توجه در طول اشغال آلمان در فرانسه بوده است.
«این فیلم که توسط فیلمسازی که در مقاومت دخیل بود ساخته شده، داستان جوانی را روایت می‌کند که باید بر ترس خود از ارتفاع غلبه کند تا راهنمای کوهستان شود. مضامین مبارزه، استقامت و تعالی با مخاطبان در فرانسه اشغال شده طنین‌انداز شد.»
پاته نمایش آثار داکن را به عنوان «فرصتی برای کشف مجدد فیلمسازی توصیف می‌کند که فرانسه طبقه کارگر را به تصویر کشیده، فیلم‌هایی ساخته که زیر نظر رژیم فاشیستی بوده و به شکل‌گیری نهادهای سینمای فرانسه پس از جنگ کمک کرده است.
«حرفه لوئیس داکن فوق‌العاده بود. او در طول اشغال آلمان چندین فیلم بلند ساخت در حالی که به طور فعال در مقاومت کمونیستی شرکت داشت. فیلم‌های او از این دوره نشان‌دهنده این وضعیت متناقض است: یک فیلمساز چپ‌گرا که در مقاومت فعالیت می‌کند و در حالی که تحت محدودیت‌های یک رژیم فاشیستی کار می‌کند.»
در سخنرانی در تئاتر پاته بلکور در لیون در بازار فیلم کلاسیک، ژروم سیدو، رئیس پاته، و سوفی سیدو، رئیس بنیاد ژروم سیدو-پاته، درباره طیف گسترده‌ای از مسائل مهم از جمله تلاش‌های آن‌ها برای حفظ، نگهداری و انتقال میراث قرن‌گرا این شرکت، انعطاف‌پذیری سینما، قدرت انکارناپذیر فیلم‌های پرفروش و اهمیت آموزش در پرورش علاقه پایدار به سینما در میان جوانان بحث کردند.
پاته فیلم‌های پرفروش اخیر مانند «دوگل: مقاومت»، «کنت مونت کریستو» و «سه تفنگدار - قسمت اول: دارتانیان» را تولید کرده است - فیلم‌هایی که به گفته ژروم سیدو برای زنده نگه داشتن سینما ضروری هستند.
«ضروری است که فیلم‌هایی وجود داشته باشند که در فرانسه به عنوان لوکوموتیو و در آمریکا به عنوان فیلم‌های پرفروش شناخته می‌شوند. ما در پاته به خودمان گفتیم که به جای ساخت خودرو، لوکوموتیو خواهیم ساخت. اما این کار دشوار است. زیرا اغلب با ریسک‌های بزرگتر و بودجه‌های بزرگتر همراه است. بنابراین، نمی‌توان اشتباهات زیادی مرتکب شد.»
ژروم سیدو با اشاره به شعاری از فیلمساز کلود بری افزود: «هنگام ساخت فیلم، مهم این نیست که چقدر هزینه دارد، بلکه مهم این است که چه چیزی به دست می‌آورد.»
سوفی سیدو با ابراز اعتماد به زنده ماندن سینما، استدلال کرد که با وجود بحران‌های اقتصادی مکرر، تغییرات فناوری و ظهور تماشای خانگی، مردم همیشه به دنبال تجربه عاطفی مشترک در سینما خواهند بود.
«از زمان برادران لومیر گفته شده که سینما از بین خواهد رفت. ژان پیر ملویل، رئیس نتفلیکس و اخیراً سیلوستر استالونه اعلام کرده‌اند که سینما دیگر وجود ندارد.
«سینما مقاومت خواهد کرد، مهم نیست چه اتفاقی بیفتد. سینما همیشه در بحران بوده است. همیشه سینما وجود خواهد داشت، همیشه بحران وجود خواهد داشت. و چرا سینما همیشه وجود خواهد داشت؟ زیرا امروزه در جامعه‌ای که افراد بسیار فردگرا هستند، آن‌ها هنوز در مقطعی به دنبال این هستند که با هم باشند، احساسات خود را با هم به اشتراک بگذارند. من به طور قاطعانه به زنده ماندن سینما اعتقاد دارم.»
ژروم سیدو همچنین پیش‌بینی کرد که نتفلیکس به طور فزاینده‌ای فیلم‌ها را در سینماها اکران خواهد کرد. «فکر می‌کنم آن‌ها کشف خواهند کرد که به چیزی نیاز دارند که من آن را مد می‌نامم. وقتی در تجارت رسانه‌ای هستید، به چیزی نیاز دارید که بدرخشد. به همین دلیل، در یک دوره زمانی کوتاه، در چند سال آینده، نتفلیکس فیلم‌هایی خواهد ساخت که در سینماها اکران می‌شوند.
«نه فقط به دلیل استعدادهای درگیر، بلکه به دلایل تجاری، به این دلیل که اگر بخواهید چیزی را به یک رویداد تبدیل کنید، دشوار است که فقط در تلویزیون آن را بسازید. این همیشه رویدادی خواهد بود که شهرت آن کمتر از یک رویداد بزرگ فیلم است.»
سوفی سیدو با اشاره به تلاش‌های شرکت برای حفظ فیلم و استفاده از فناوری دیجیتال، بر اهمیت حفظ فیلم به صورت فیزیکی تاکید کرد.
«من یک حامی بی‌قید و شرط آنچه که به عنوان شوت حفاظتی شناخته می‌شود هستم، به این معنی که پس از بازسازی یک فیلم و دیجیتالی کردن آن، آن را به فیلم باز می‌گردانیم. ما می‌دانیم که در اینجا در جشنواره لومیر، در سراسر جهان، فیلم به مدت 120 سال به طور قابل توجهی حفظ می‌شود. در حال حاضر، برای همه چیز دیجیتال، ما زمان حفظ را نمی‌دانیم. و از همه مهم‌تر، عناصری وجود دارد که ممکن است به دلیل تغییر فناوری به طور ناگهانی از بین بروند. بنابراین، ما باید بسیار مراقب باشیم.
«در پاته، این یک قانون طلایی است. ما برای تمام بازسازی‌هایی که انجام می‌دهیم، بر روی فیلم دوباره چاپ می‌کنیم. هیچ تردیدی در این مورد وجود ندارد.»
سوفی سیدو همچنین بر اهمیت آموزش و آشنا کردن کودکان با فیلم‌ها از سنین پایین برای پرورش علاقه پایدار به سینما تاکید کرد. بنیاد ژروم سیدو-پاته کارگاه‌های آموزشی تخصصی را با تمرکز بر فیلم‌های صامت برگزار می‌کند.
«بسیار بسیار بسیار مهم است که به کودکان فیلم‌ها را از سنین پایین نشان دهیم زیرا این امر به آن‌ها این تمایل را می‌دهد که به تماشای فیلم ادامه دهند. در بنیاد، ما یک برنامه آموزشی بسیار مهم داریم که بر روی فیلم‌های صامت متمرکز است، زیرا این تخصص ما است. ما به آن‌ها یاد می‌دهیم که فیلم چیست، به آن‌ها اجازه می‌دهیم فیلم را لمس کنند. لمس کردن بسیار مهم است.
«چارلز پاته، بنیانگذار شرکت، به شدت به همه چیز مربوط به دستکاری اهمیت می‌داد. او هنگام ساخت دوربین به حرکات فیلمبردار فکر می‌کرد، چگونه باید انجام شود، چگونه می‌توان آن را بهبود بخشید. دستکاری بسیار مهم است، بنابراین بسیاری از کارگاه‌های ما برای کودکان شامل فعالیت‌های عملی است.»
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: