تعداد : 31 خبر
خبرگزاری ایلنا
سریال درام و جنایی کره‌ای «تله - طعمه» با گویندگی 37 گوینده دوبله شد و برای پخش از شبکه تماشا آماده است.
🕓 10:20 - 1405/08/11
به گزارش اطلاعات آنلاین
ششم آبان یادآور زادروز چنگیز جلیلوند، هنرمند برجسته دوبله سینمای ایران است که صدای او بخش جدایی‌ناپذیر حافظه شنیداری چند نسل از سینمادوستان است.
🕓 11:23 - 1405/08/06
به گزارش عصر ایران
سعید عابدی، صدابردار برجسته سینما، بر اثر ایست قلبی درگذشت. او صدابرداری دوبله بسیاری از آثار شاخص را بر عهده داشت.
🕓 00:07 - 1405/08/04
به گزارش اطلاعات آنلاین
سریال سرخ و سیاه با دوبله ترکی آذری در فیلیمو منتشر شد و مخاطبان آذری‌زبان می‌توانند آن را تماشا کنند.
🕓 00:38 - 1405/08/03
خبرگزاری ایلنا
فیلم سینمایی «روباه» محصول آلمان و اتریش با دوبله‌ای شامل 22 گوینده، به زودی از شبکه چهار سیما پخش خواهد شد. این فیلم درامی تاریخی با موضوعاتی چون جنگ، همدلی و ارتباط انسان با حیوانات است.
🕓 08:54 - 1405/07/25
به گزارش حال و هوا - برگردان توسط هوش مصنوعی
فیلم «فوتبال کونگ‌فو» استیون چاو در تاریخ ۲۳ اکتبر در سینماهای آمریکا، کانادا، بریتانیا و ایرلند اکران می‌شود. این فیلم با دوبله‌ی جدید به زبان انگلیسی و همچنین به زبان اصلی عرضه خواهد شد. جیمی او یانگ و MC Jin …
🕓 15:44 - 1405/07/22
به گزارش اطلاعات آنلاین
امروز سالروز تولد هوشنگ لطیف‌پور، دوبلور برجسته ایرانی است. او به دلیل وسواس و دقت در دوبله آثار شاخص سینمایی و سریال‌های ماندگار، هنرمندی بی‌نظیر در دوبله ایران به شمار می‌رود.
🕓 00:39 - 1405/07/21
به گزارش عصر ایران
مهسا عرفانی، دوبلور و دختر حسین عرفانی و شهلا ناظریان، با انتشار متنی در صفحه شخصی‌اش، مخالفت خود را با بازسازی صدای والدینش با استفاده از هوش مصنوعی اعلام کرد و خواستار احترام به این موضوع شد.
🕓 17:57 - 1405/07/20
خبرگزاری ایلنا
سریال چینی «سفر به سوی تو» با حضور ۴۲ گوینده دوبله شد و برای پخش از شبکه تهران آماده می‌شود. این سریال در ژانر درام، تاریخی و فانتزی ساخته شده است.
🕓 13:07 - 1405/07/20
خبرگزاری ایلنا
فیلم سینمایی «کریستوفر ها» با هشت گوینده دوبله شد و به زودی از شبکه چهار سیما پخش خواهد شد. این فیلم در ژانر کمدی و درام ساخته شده است.
🕓 09:52 - 1405/07/20
خبرگزاری ایلنا
سریال جنایی و مهیج اسپانیایی «فاخته شیشه ای» با حضور ۲۳ گوینده، برای پخش از شبکه چهار دوبله شد. داستان سریال درباره یک پزشک جوان و رازهای گذشته اهداکننده قلبش است.
🕓 10:49 - 1405/07/18
به گزارش ایلنا
فیلم سینمایی «دریاچه جورج» محصول آمریکا و محصول سال ۲۰۲۴ با گویندگی ۸ نفر از گویندگان در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد و از شبکه نمایش پخش خواهد شد.
🕓 10:18 - 1405/07/08
به گزارش ایلنا
سریال «اسب‌های آرام» محصول مشترک انگلستان و آمریکا با دوبله‌ای متشکل از ۲۷ گوینده، برای پخش از شبکه سه سیما آماده شده است. علیرضا باشکندی مدیر دوبله این سریال است.
🕓 11:50 - 1405/07/07
به گزارش ایلنا
فیلم انیمیشن ورزشی ژاپنی «100 متر» با حضور ۲۵ گوینده در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. بهروز علی محمدی مدیر دوبله این فیلم است.
🕓 10:26 - 1405/07/07
به گزارش ایلنا
فیلم سینمایی «در محاصره امواج» محصول آمریکا با گویندگی ۱۵ بازیگر، برای پخش از شبکه سه سیما دوبله شد. شراره حضرتی مدیریت دوبله این فیلم را بر عهده داشته است.
🕓 09:05 - 1405/07/05
به گزارش ایلنا
سریال مهیج و جنایی «سرقت» محصول آمریکا با حضور ۳۲ گوینده، برای پخش از شبکه چهار دوبله شد. کریم بیانی مدیریت دوبله این سریال را بر عهده داشته است.
🕓 10:22 - 1405/07/04
به گزارش عصر ایران
رهبر نوربخش، دوبلور جوان و شناخته‌شده انیمیشن‌های پاندای کونگ فو کار و کورالین، بر اثر سانحه رانندگی درگذشت.
🕓 20:11 - 1405/06/26
به گزارش عصر ایران
سریال‌های ایرانی «پایتخت» و «نون خ» به زبان عربی دوبله شده و برای مخاطبان سوری در دسترس قرار می‌گیرند. این اقدام با هدف معرفی فرهنگ و زندگی ایرانی به مخاطبان فرامنطقه‌ای انجام می‌شود.
🕓 18:20 - 1405/06/23
به گزارش حال و هوا - برگردان توسط هوش مصنوعی
آمازون پرایم ویدیو با استفاده از هوش مصنوعی، قصد دارد دوبله‌های انگلیسی‌زبان را طبیعی‌تر جلوه دهد. این ویژگی ابتدا در سریال آلمانی «ماکستون هال» که پربیننده‌ترین سریال بین‌المللی اورجینال پرایم ویدیو است، در دسترس خواهد بود. دوبله‌های همگام با لب‌ها …
🕓 16:27 - 1405/06/18
به گزارش حال و هوا - برگردان توسط هوش مصنوعی
آمازون پرایم ویدیو یک ویژگی جدید مبتنی بر هوش مصنوعی راه‌اندازی کرده است که لب‌های بازیگر را با صدای دوبله شده هماهنگ می‌کند. این ویژگی در حال حاضر فقط برای دوبله انگلیسی سریال آلمانی «ماکستون هال» در دسترس است، اما …
🕓 16:27 - 1405/06/18
