به گزارش اطلاعات آنلاین به نقل از بی‌بی‌سی، «آپو ناهاساپیماپتیلون»، مغازه‌دار سریال «سیمپسون‌ها»، در اپیزودی دراماتیک و غافلگیرکننده به خانه بازگشت؛ اما این بار با صدایی واقعی و فراتر از کلیشه‌ها. آپو که از اکتبر ۲۰۱۷ و در پی انتقادات گسترده نسبت به تصویرسازی کلیشه‌ای از مهاجران آسیای جنوبی، تنها به صورت فیزیکی و بدون کلام در پس‌زمینه داستان دیده می‌شد، در اپیزود جدیدی با عنوان «انتقام‌گیری» (The Revengening) که از شبکه فاکس آمریکا پخش شد، بازگشتی پرقدرت داشت.پایان
نکته کلیدی و تاریخی این بازگشت، تغییر صداپیشه آپو است. سال‌ها بود که «هنک آزاریا»، بازیگر سفیدپوست، با تقلید لهجه‌ای غلیظ و اغراق‌آمیز، صداپیشگی این شخصیت را بر عهده داشت. این موضوع در سال ۲۰۱۷ با مستند جنجالی «مشکل با آپو» ساخته «هری کوندابولو» به یک بحران ملی برای سازندگان سریال تبدیل شد. کوندابولو استدلال کرد که این شخصیت بر پایه‌ی کلیشه‌های نژادی توهین‌آمیز شکل گرفته است.
حالا، سازندگان سیمپسون‌ها با اتخاذ تصمیمی تاریخی، صداپیشگی آپو را به «سونیل مالهوترا»، بازیگر هندی‌الاصلی که در آمریکا بزرگ شده است، سپرده‌اند. مالهوترا در بیانیه‌ای احساسی در اینستاگرام، این اتفاق را فراتر از یک نقش ساده دانست و آن را یک «بازپس‌گیری هویت» خواند. او نوشت: «این واقعاً بازگشت او [آپو] به خانه است.» عذرخواهی مستقیم سازندگان از زبان خانواده سیمپسون
اپیزود بازگشت آپو، صرفاً یک حضور ساده نبود؛ بلکه به نوعی بیانیه و عذرخواهی صریح سازندگان سریال از طریق شخصیت‌ها محسوب می‌شد. در داستانی دلهره‌آور، آپو که همه تصور می‌کردند کشته شده است، دوباره ظاهر می‌شود و با جملاتی تکان‌دهنده اهالی شهر را روبرو می‌کند: «من همان مردی هستم که شما گذاشتید تا بمیرد. من همان کسی هستم که شما وانمود کردید هرگز وجود نداشته است.»
در اوج درام، زمانی که آپو قصد انتقام دارد، «مارج سیمپسون» به عنوان سخنگوی تهیه‌کنندگان وارد عمل می‌شود و مستقیماً از او عذرخواهی می‌کند: «آپو، ما خیلی متأسفیم که تو را گذاشتیم تا بمیری. باور کن، ما می‌خواستیم کار درست را انجام دهیم.» حتی «هومر سیمپسون» نیز با یادآوری خاطرات مشترک، به اهمیت آپو برای شهر اسپرینگفیلد اعتراف می‌کند و می‌گوید: «ما تو را بدیهی فرض کردیم.»
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: