نقد ‘The Cat in the Hat’: بیلی هادر، رهبری یک کمدی انیمیشن از دکتر سیوز، پر از جزئیات است که مانند یک فیلم مارول برای بچه‌ها است

وقتی دانیل دی‌لیس برای نقش لینکلن، صدای خود را تنظیم می‌کرد، ماه‌ها روی دقیق‌ترین طنین، انشاق و ریتمی که تصور می‌کرد ابراهام لینکلن ممکن است داشته باشد، کار می‌کرد. (روزی که صدای لینکلن خود را به استیون اسپیلبرگ ارائه داد، احساس مهمی داشت، انگار بازیگر مانند کسی که آسمان‌خراشی طراحی کرده بود، چیزی را پرده‌برداری می‌کرد.) همه این‌ها مرا به این فکر وامی‌داشت که دانیل دی‌لیس ممکن است برای نقش Cat in the Hat چه صدایی استفاده کند. هنگامی که به عنوان کودک کتاب‌های دکتر سیوز را می‌خواندم، همیشه تصور می‌کردم که Cat in the Hat صدایی شاهانه، کمی ملایم و با طراوت دارد، با نگرش شیرین‌کار یک مزاح بلاه‌باز. او عمداً مشمئزکننده بود، اگرچه بخشی از آن این بود که می‌دانست معusti که مرتکب می‌شود، هیچ اشکالی ندارد. این چیزی بود که هر کودکی می‌خواست و نیاز داشت.

ما هرگز نمی‌دانیم که دانیل دی‌لیس ممکن است برای نقش Cat in the Hat چه صدایی استفاده کند. اما مطمئنم که اگر این نقش را بازی می‌کرد، او Cat را بیشتر تیز و شجاعانه، کمتر امن و بیشتر شخصیت‌پردازی‌شده، بیشتر به Cat in the Hat-like می‌ساخت تا بیلی هادر.

در انیمیشن جدید دیجیتالی ‘The Cat in the Hat’， هادر، که یکی از تهیه‌کنندگان اجرایی فیلم است، به سمت سیاهچاله اشتباهات که مایک مایرز در سال 2003، وقتی در ‘The Cat in the Hat’ بازی کرد، به آن سقوط کرد، نمی‌افتد. این فیلم، یک بلوغ خشک و شلوغ بود که در سایه ‘How the Grinch Stole Christmas’ جیم کارری ساخته شد. مایرز Cat را با یک خشم نیویورکی بازی کرد که او را مانند کسی که از یک متل کتسکلز ‘60s بیرون آمده بود، به نظر می‌رساند. (فکر می‌کند اگر بتواند یک قورباغه سبز اسکاتلندی بسازد، می‌تواند هر کاری انجام دهد.) مایرز، در لباس Cat، نیز مانند یک marshmallow با دندان‌هایش به نظر می‌رسید که بیشتر ترسناک از دعوت‌کننده است. هادر Cat را به عنوان یک نماد دوستانه بازی می‌کند که ‘کار می‌کند’， اما کمی از او احساس می‌شود که فیلم به سختی تلاش می‌کند تا او را به یک نماد مغرور تبدیل کند.

فکر می‌کنم که می‌توان گفت که آلساندرو کارلونی و اریکا ریوینوا، کارگردانان نویسنده ‘The Cat in the Hat’， از اشتباهات نسخه‌های قبلی اجتناب کرده‌اند. اما فقط به اندازه‌ای که برخی از اشتباهات جدی خود را مرتکب شوند. ‘Cat in the Hat’ جدید، بدون گفتن، هیچ تلاشی برای دنبال کردن نسخه‌های قدیمی کتاب‌های دکتر سیوز نمی‌کند. این کار به قدری قدیمی است که برای دوره‌ای شلوغ، پایدار، هیجان‌زده و پر از بازی‌های رایانه‌ای بر روی ریتالین، مناسب نیست. با این حال، حتی اگر این فیلم به خواسته‌ای بسیار از بی‌ترویجی و وحشی‌گری کتاب‌های سیوز فرار کند، با دقت شرکتی که برعکس آزادانه است، به تقلید از مقیاس، روح و تنظیمات داستانی بسیاری از بلوک‌باسترهای آشنا می‌پردازد. از Pixar تا ‘Minions’ تا ‘The Emoji Movie’， یک شاهکار از بازی با مفاهیم قدیمی است.

بنابراین، قهرمان دخترانه، Gabby (با صدای Xochitl Gomez)، که به تازگی به یک شهر جدید با برادر کوچکش، Sebastian (Tiago Martinez)، و مادر تنها خود، Carmen (America Ferrera)، نقل مکان کرده است، در حالت دقیق ریری، قهرمان ‘Inside Out’， غمگین و تنها و از محیط جدید خود جدا شده است. Gabby نوازنده ترومپت است که دیگر نمی‌خواهد یک ‘nerd band’ باشد. اما وقتی Cat می‌آید تا برخی از اقدامات بی‌نظم ایجاد کند، او را با ماسه‌شویی می‌پاشد. برای مدتی طولانی، او دقیقاً Gabby، Sebastian یا ماهی بریتانیایی‌شان، Waffles (Matt Berry)، که از کارهای مزاح Cat عصبانی است، که یکی از معدود چیزهایی است که فیلم از کتاب اصلی حفظ کرده است.

چیزهایی که خانواده‌ها بسته‌بندی کرده‌اند شامل سه جعبه مقوایی بسته شده (یک جعبه برای هر عضو خانواده) است و هر یک از این بسته‌بندی‌های یادبود به یک جهان دیگر تبدیل می‌شود. ما فکر می‌کردیم که ما داریم یک ‘Cat in the Hat’ می‌بینیم، اما در واقع ما یک فیلم مارول برای بچه‌ها می‌بینیم که با یک مکس‌آپ Pixar ترکیب شده است. روح رهبری ‘The Cat in the Hat’ بزرگتر، بلندتر، پر از ابزارهای مختلف و شعبده و ابزارها، از جمله یک هیولا چشمان براق که از تپه‌ها می‌پرید، است. ما در یک اتاق فروشگاه، که شهری از ضایعات بسته شده است، قرار می‌گیریم، و حتی یک پیانو بزرگ نیز در کلاه Cat او، مانند نوار جادویی Mary Poppins، نگهداری می‌شود.

Cat یک کارمند بی‌مسؤولیت است که به طور مرتب روی Mess-o-Meter (مقیاس کثیف‌کننده) امتیازهای بالا می‌گیرد. (آیا می‌توانید ببینید که دکتر سیوز چگونه دندان می‌گرده؟) اما او یک چیز خاص با خود آورده است: یک Go-Backer، یک زمان‌سنج چندلایه که به شما امکان می‌دهد به زمان برگردید. Gabby فکر می‌کند که می‌توانند از آن برای بازگشت به خانه‌ای که به آن علاقه دارد، استفاده کنند. اما اول باید به داخل آن جعبه‌ها بپردازند و سفر به روی نیمکتهای قدیمی قرمزشان که به یک وسیله حمل و نقل موتوری تبدیل می‌شوند. آنها به زیر دریا می‌روند، در یک قسمت که پر از موجودات مانند یک گروه شناکننده لباس زیر و یک فقیر اپرایی با قلاده اسباب‌بازی نارنجی است. یک نمایش شوی، گروهی که ‘Shake It Off’ را می‌نوازد و دیگر تفریحات تصادفی، همه به سمت مبارزه با هیولا به نام Something می‌روند که مشابه Te Kā در ‘Moana’ است. در مجموع، من ‘The Cat in the Hat’ را حدود 70 امتیاز در Mess-o-Meter می‌دهم — آن ‘deliver’ می‌کند، اما به طوری پر از بلوغ، پر از کورس و شلوغ است. یک تخیله بچه‌ها است که با کلاهش حرف می‌زند.

By: Owen Gleiberman