سعید هاشم‌زاده، نویسنده و کارگردان فیلم کوتاه «ناپایان» که در بخش اقتباسی چهل‌وسومین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران حضور دارد، در گفت‌وگو با خبرنگار ایلنا، درباره نخستین حضور خود در این جشنواره گفت: این نخستین حضور من در جشنواره در مقام فیلمساز است. «ناپایان» اولین فیلم کوتاهی است که ساخته‌ام و پیش از این بیشتر در زمینه‌هایی مانند اتود، تدوین و مشاوره فعالیت داشته‌ام.
وی درباره منبع اقتباس فیلم خود توضیح داد: فیلمنامه «ناپایان» را با اقتباس از «باغ آلبالو»ی چخوف نوشتم و می‌توان گفت یک اقتباس آزاد از این نمایشنامه مطرح است.
هاشم‌زاده درباره چگونگی شکل‌گیری این اقتباس بیان کرد: وقتی آثار بزرگ را می‌خوانیم، یک‌سری مسائل ازلی و ابدی در ذهن ما شکل می‌گیرد و دیگر نمی‌توانیم به‌راحتی از آنها جدا شویم. فرقی نمی‌کند یک رمان، داستان یا نمایشنامه بخوانیم؛ یک اثر بزرگ وقتی خوانده می‌شود، با ما گره می‌خورد. «باغ آلبالو» هم یکی از همین آثار بود که با من گره خورد.
این فیلمساز ادامه داد: وقتی شروع به نوشتن نسخه اولیه فیلمنامه کردم، متوجه شدم قرابت‌هایی با منبع اقتباس وجود دارد. ابتدا متوجه نبودم که دارم از آن الگو می‌گیرم، اما به‌تدریج «باغ آلبالو» در فیلمنامه پررنگ‌تر شد. به همین دلیل می‌توانم بگویم این اقتباس بیشتر یک گره‌خوردگی درونی بود تا اینکه از ابتدا تصمیم گرفته باشم از این اثر استفاده کنم.
وی افزود: نمی‌توان گفت به این دلیل سراغ اقتباس رفتم که نمی‌توانیم خودمان فیلمنامه اورجینال بنویسیم و بعد به سراغ داستان‌هایی برویم که غنای لازم را داشته باشند. اتفاقی که برای من افتاد، بیشتر ناشی از ارتباطی بود که با اثر چخوف پیدا کرده بودم.
هاشم‌زاده درباره نقش ادبیات در فیلمسازی گفت: فکر می‌کنم می‌توانیم مسائلی را از درون آثار کهن یا حتی آثار آیکونیک معاصر بیرون بکشیم و از آنها برای غنا بخشیدن به داستان اورجینال خودمان استفاده کنیم. بسیاری از بزرگان هم این کار را انجام داده‌اند؛ یعنی اگر داستان اورجینالی داشته‌اند، با توجه و تکیه بر منبع اقتباسی که در نظر داشته‌اند، خوانده‌اند یا با آن درگیر شده‌اند، توانسته‌اند از آن بهره بگیرند. به نظرم این بهره‌گیری می‌تواند به غنای اثر کمک زیادی کند.
این کارگردان در ادامه درباره نخستین تجربه خود در مقام فیلمساز در جشنواره گفت: بسیار خوشحالم که امسال نخستین حضورم را به عنوان فیلمساز تجربه می‌کنم. امیدوارم فیلم دیده شود، جدی گرفته شود و بتوانم بازخوردهای مختلف، چه مثبت و چه منفی، دریافت کنم و این مسیر را ادامه بدهم.
هاشم‌زاده در پایان درباره انجمن سینمای جوانان ایران و جشنواره فیلم کوتاه تهران خاطرنشان کرد: سال‌ها با انجمن سینمای جوانان ایران کار کرده‌ام و از این بابت بسیار خوشحالم. امیدوارم جشنواره امسال جشنواره‌ای باکیفیت و خوب باشد و به خوبی برگزار شود.
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: