ژانگ ییمو هنوز در حال بازنویسی فیلمنامه اقتباس خود از رمان “مسئله سه جسم” است، سال‌ها از آغاز این پروژه می‌گذرد. این کارگردان چینی این مطلب را در مراسم افتتاحیه جشنواره بین‌المللی فیلم بوسان، جایی که او رئیس هیئت داوری بخش مسابقه امسال است، بیان کرد.
در پاسخ به سوالات جونگ هانسوک، مدیر جشنواره، ژانگ ییمو گفت که در حال حاضر در حال آماده‌سازی یک فیلم جدید است و اخیراً با چند کارگردان در پشت صحنه درباره دشواری ساخت یک فیلم خوب صحبت کرده بود.
“مسئله سه جسم” یک رمان علمی تخیلی عالی است و من آن را بسیار دوست دارم. اما اقتباس آن به صورت فیلم بسیار دشوار است، به همین دلیل ما سال‌ها وقت صرف بازنویسی فیلمنامه کرده‌ایم”، ژانگ ییمو گفت. “ما هنوز در حال بازنویسی آن هستیم. امیدوارم این فیلم انتظارات همه را برآورده کند، مخاطبان را راضی کند و امیدوارم بتوانیم آن را به خوبی بسازیم.”
رمان لیو سیشین، اولین کتاب از سه‌گانه “یادآوری زمین گذشته”، در سال 2015 در ترجمه کن لیو جایزه هوگو بهترین رمان را دریافت کرد و اقتباس‌هایی مانند مجموعه انیمیشنی “مسئله سه جسم” (2022) از Bilibili، مجموعه لایو اکشن “سه جسم” (2023) از Tencent و “3 Body Problem” (2024) از نتفلیکس داشته است.
جونگ هانسوک به واکنش مخاطبان پس از اعلام این پروژه اشاره کرد که او گفت هم نگرانی و هم انتظار را برانگیخته است. ژانگ ییمو گفت که پس از انتشار خبر اینکه او این فیلم را کارگردانی خواهد کرد، از شرکت خود خواست نظرات آنلاین مخاطبان را جمع‌آوری کند و در یک هفته حدود 400000 نظر دریافت شد.
“احساس کردم مردم نگرانی‌های زیادی دارند. مخاطبان امروزی انتظارات بالایی از ما دارند”، ژانگ ییمو گفت. “در عصر هوش مصنوعی، که رسانه‌های بصری دموکراتیزه شده‌اند، قدرت تشخیص مخاطبان در مقایسه با گذشته به طور قابل توجهی افزایش یافته است. به همین دلیل، همه ما فشار زیادی احساس می‌کنیم و امیدواریم انتظارات آنها را ناامید نکنیم.”
او افزود که به دقت به خواسته‌های مخاطبان از فیلم توجه خواهد کرد تا بتواند آن را به درستی بسازد.
ژانگ ییمو این نکته را به فیلمسازان حاضر در جشنواره تعمیم داد و گفت که همه آنها می‌خواهند فیلمی بسازند که خودشان را راضی کند. “بسیاری از افراد تمام زندگی خود را صرف می‌کنند تا یک فیلم عالی بسازند، اما هیچ کس نمی‌داند که آن فیلم عالی از کجا می‌آید. از دیدگاه چینی، ممکن است شانس باشد - تلاش شما همراه با شانس”، او گفت. “اما صرف نظر از شانس، عشق و اشتیاق به سینما در قلب ما همیشه شعله‌ور خواهد بود.”
جونگ هانسوک این پروژه را به عنوان اقتباسی از یک رمان علمی تخیلی با مخاطبان جهانی گسترده معرفی کرد و خاطرنشان کرد که ژانگ ییمو، بیش از 40 سال از آغاز فعالیت خود، همچنان تقریباً هر سال آثار جدیدی ارائه می‌دهد.
ژانگ ییمو ریاست هیئت داوری بخش مسابقه بوسان را بر عهده دارد. سی و یکمین دوره این جشنواره تا 15 اکتبر ادامه دارد.
By: Naman Ramachandran
شمـا اولیـن نفـر هستـید کـه نظـر خـود را ثبـت مـی کنیـد.
🗩ثبـت نظر: