طراح برجسته مراحل بازی، ریچارد 'Levelord' گری درگذشت

ریچارد گری، که بیشتر با نام Levelord در میان گیمرها شناخته می‌شود، درگذشت. خبر درگذشت گری در شبکه‌های اجتماعی توسط Apogee Entertainment اعلام شد و این شرکت به کار‌های برجسته او در Duke Nukem 3D و میراثی که از خود به جای گذاشته است، ادای احترام کرد.

We are deeply saddened by the passing of Richard “Levelord” Gray.From his legendary work on Duke Nukem 3D to the countless players and developers he inspired, Richard leaves behind a lasting legacy.Rest in peace, Levelord.

— @apogeeent.com (@apogeeent.com.bsky.social) 2026-10-13T20:34:18.004Z

گری به عنوان طراح مراحل و نقشه در بسیاری از بازی‌های تیراندازی در اواخر دهه 1990 و اوایل دهه 2000 فعالیت کرد که شروع آن با بازی Duke Nukem 3D در سال 1996 بود. پس از انتشار آن بازی، او 3D Realms را ترک کرد و با تاسیس Hipnotic Interactive (که بعداً به Ritual Entertainment تغییر نام داد) همکاری کرد و در بازی‌هایی از جمله Quake: Scourge of Armagon، Sin، Star Trek: Elite Force 2، Counter-Strike: Condition Zero، 25 to Life و دیگر بازی‌ها کار کرد.

او همچنین به خاطر Easter egg خاص خود با عنوان "You're not supposed to be here" در Duke Nukem 3D شهرت یافت که تنها از طریق تقلب قابل دسترسی بود.

گری در سن نسبتاً بالایی وارد صنعت بازی شد. در مصاحبه‌ای در سال 2016 با Duke64Nukem.com، او گفت که وقتی اولین مرحله Doom خود را ساخت 35 ساله بوده و خود را "یک دیرهنگام در بازی‌ها" می‌داند، در حالی که اسکات میلر، بنیانگذار Apogee، گفت که گری در دهه 40 زندگی خود بوده که استودیو او را از صحنه مد Doom برای کار بر روی Duke Nukem 3D استخدام کرد.

"من او را در سال 1994 برای کار بر روی Duke 3D استخدام کردم، پس از دیدن برخی از مراحل Doom او که بسیار چشمگیر بودند - او در صحنه مد بسیار فعال بود." میلر به PC Gamer گفت. "او سپس به دالاس نقل مکان کرد و از دفاتر ما کار می‌کرد. او با همه به خوبی کنار می‌آمد و همه را با فداکاری و استعداد خود تحت تأثیر قرار می‌داد. ریچارد دوست داشت موتور بازی را به محدودیت‌هایش برساند و ترفند‌های طراحی مرحله سرگرم‌کننده‌ای مانند پورتال‌ها را ابداع کرد که طراحان مرحله دیگر ما از آن یاد گرفتند.

"ریچارد همچنین به هر کسی که برای کمک به ورود به این صنعت یا بهتر شدن به عنوان یک طراح به او نزدیک می‌شد، بسیار کمک می‌کرد. او همچنین حس شوخ طبعی عالی داشت. به عنوان مثال، در Duke 3D او یک اتاق هیئت منصفه ایجاد کرد. یک افسانه واقعی."

توسعه‌دهندگان دیگر نیز در شبکه‌های اجتماعی به گری ادای احترام کردند:

Frederik Schreiber، مدیرعامل Slipgate Ironworkers: "ریچارد بدون شک یکی از مهربان‌ترین افرادی بود که تا به حال در صنعت بازی با او ملاقات کردم. بسیار فروتن، فوق‌العاده باهوش، بی‌نهایت خلاق و همیشه بودن با او لذت‌بخش بود. با وجود تمام دستاوردهایش و تأثیر عظیمی که کارش بر نسل من از توسعه‌دهندگان بازی داشت، او هرگز خود را چیزی جز یک انسان واقعاً خوب نمی‌دانست."

Richard B. Gray - LEVELORD11/15/1957 - 10/12/2026Just heard the news that an old friend of mine has passed on. Richard Gray - aka Levelord has departed the planet. I know he's dealt with cancer on and off for awhile now, a word that I cannot stand. Word comes from his wife Olga.

— @joesiegler.blog (@joesiegler.blog.bsky.social) 2026-10-13T20:34:18.129Z

Andrew Hulshult، آهنگساز: "ریچارد گری یکی از متخصصان صنعت بود که همیشه مشتاق بودم وقتی فرصتی داشتم با او وقت بگذرانم. او بسیار باهوش بود و همیشه احساس می‌کردم فقط با بودن با او چیزی یاد می‌گیرم. از راب و کریستین اتکینز سپاسگزارم که او را به من معرفی کردند. استراحت در آرامش، دوست من."

Cliff Bleszinski، سازنده Gears of War: "استراحت در آرامش ریچارد 'Levelord' گری. شما قالب را شکستید، رفیق. این مرد راه را برای بسیاری از طراحان مراحل/محیط هموار کرد."

Devastating news today. Richard “Levelord” Gray was such a great guy. Like many of our friends, I wish I could have hung out with him again. He was full of life, a gentle soul, and an excellent level designer. He was called “Levelord” for a reason.

— @johnromero.bsky.social (@johnromero.bsky.social.bsky.social) 2026-10-13T20:34:17.887Z

I loved the first episode of DN3D but was more drawn in by E2 and E3 that had such distinctive designs. We’re gonna miss you, man. You were one of the best.

— @johnromero.bsky.social (@johnromero.bsky.social.bsky.social) 2026-10-13T20:34:18.264Z

سیگلر گفت که گری مدتی با سرطان "درگیر بوده است" اما علت مرگ او اعلام نشد. او 68 سال داشت.